Genre: Roman.

Notes LDF: Cette édition comprend:

• Un dossier de plus de 30 pages pour comprendre et analyser le texte
• Une frise historique et culturelle pour mieux situer l'oeuvre dans son contexte social
• Des notes de vocabulaire adaptées
• Des rubriques outils de la langue pratiques
• Un lexique

Le Petit Nicolas is getting new neighbors. The family next door has a little girl Nicolas' age and he likes her already...
Funny, always full of humour and endowed with a particularly well developed sense of observation, Le Petit Nicolas will delight 8 to 10 yrs readers.

LDF Notes: A classic of French literature for proficient readers.

Le Petit Nicolas et ses voisins.

D'après le papa de Nicolas, entre voisins, il faut s'entraider. C'est sans doute pour ça qu'il aime tant taquiner M. Blédurt, qui habite la maison d'à côté. Et ce n'est pas M. Courteplaque, le nouveau voisin, qui dira le contraire, surtout depuis que le papa de Nicolas l'a "apprivoisé". M. Courteplaque, c'est le papa de Marie-Edwige, qui est une fille et qui est très chouette, comme voisine...
Une nouvelle aventure, version Petit Nicolas. Amusant, toujours plein d'humour et dote d'un sens de l'observation qui lui est tout particulier, Le Petit Nicolas nous livre un nouveau petit chef-d'oeuvre.

Notes LDF: Un classique de la littérature française pour bons lecteurs.

USA 1955. After his mother's tragic death, Pablo, 14 lives with his grandmother. Burried in her daughter's belongings, she finds a letter that convinces her that Pablo's Dad is the famous Pablo Picasso.
She decides to take her grandson to Paris where the painter now resides.Through various connections, Pablo, the younger, will be able to meet Pablo, the elder and find out who his father truly is.

Genre: Historical fiction.

LDF Notes: For proficient readers.

Le fils de Picasso.

1955, Etats-Unis. Après la disparition de sa mère dans un accident d'avion, Pablo, 14 ans, se retrouve seul avec sa grand-mère. Celle-ci découvre dans les affaires de sa fille une lettre qui la convainc que Picasso est le père de Pablo.
Elle décide alors d'emmener Pablo en France, ou le peintre s'est installé.
Par l'intermédiaire d'amis communs, Pablo va pouvoir approcher le maître et découvrir qui est son véritable père.

Genre: Fiction historique.

Notes LDF:Pour bons lecteurs.

A quatorze ans, Arthur se retrouve seul dans un appartement de HLM. Sa mère vient de partir, son père ne donne plus signe de vie depuis longtemps. Pour survivre. Arthur se fait voleur. Et par amour pour Florence, la fille à la jolie bouche qui tient une caisse au supermarché du coin, il imagine le plus beau projet de sa vie, un projet lumineux.

Notes LDF: Format poche

La maison aux 52 portes.

Maélys sent qu'elle devient folle.
La vieille bâtisse ou sa famille vient d'emménager cache un secret. Derrière les nombreuses portes de la maison, Maélys entend des voix, croise des silhouettes surgies du passé.
Quel message tente-t-on de lui transmettre ?

Notes LDF: Format poche

My first Dad's buys him everything he wants
My second is the teacher's pet
My third is first in our class
My fourth's Dad is a policeman
My fifth is dead last in class
My sixth loves to eat and you can see it
My all is the most amazing group of friends that has ever existed!

Like all boys his age, Little Nicolas could not exist without all his boy friends, but let's not forget Marie-Edwige, the neighbors' daughter.

LDF Notes: A classic of French literature for proficient readers.

Le Petit Nicolas et les copains.

Mon premier a un papa qui lui achète tout ce qu'il veut.
Mon deuxième est le chouchou de la maîtresse.
Mon troisième est le plus fort de la classe.
Le papa de mon quatrième est agent de police.
Mon cinquième est le dernier de la classe.
Mon sixième qui est très gros aime manger.
Mon tout est la plus chouette bande de copains qui ait existé
Comme tous les petits garçons, Nicolas ne serait pas grand-chose sans les copains : Clotaire le rêveur, Agnan le chouchou surdoué, Maixent le magicien et Rufus et Joachim. Sans oublier Marie-Edwidge. C'est la fille des voisins. Elle est très mignonne....

Notes LDF: Un classique de la littérature française pour bons lecteurs.

"I was shocked when I saw my portrait. My cheeks were smeared red, my hands green. I am ugly. If only I had had the courage to tell him, maybe he would not have offered my the canvas. Poor Mr. Vincent, he works so hard. It may be cruel but I think he has no future as a painter. This may be why he is always so sad."

1890. Adeline Ravoux lives in an inn at Auvers-sur-Oise. A new resident has recently come in. He likes to be called Mr. Vincent. He paints all day long but his works don't look like much. Many think he is a little "crazy". But Adeline only sees how polite and discreet Mr. Vincent can be...

Genre: Historical fiction.

LDF Notes: For proficient readers.

Journal d'Adeline : Un été avec Van Gogh.

J'ai eu un choc en voyant mon portrait. Il m'a barbouillé les joues de rouge et labouré les mains de traits verts. Je suis laide à faire peur. Si seulement j'avais eu le courage de lui dire que je n'aimais pas son tableau, il ne me l'aurait certainement pas offert. Pauvre monsieur Vincent, il travaille tellement. C'est cruel, mais je crois bien que c'est un peintre raté ! C'est peut-être la raison pour laquelle il a l'air si souvent triste.
Une fenêtre ouverte sur Vincent Van Gogh, à travers le regard sensible d'une jeune fille.

1890. A treize ans, Adeline Ravoux en paraît déjà seize et rêve d'aller à son premier bal avec Louis, son amoureux. Dans la pension que tiennent ses parents à Auvers-sur-Oise, un nouveau locataire est arrivé, grand roux osseux aux yeux bleus. Il se fait appeler monsieur Vincent. Toute la journée, il peint. Mais quelle peinture ! Ses fleurs ne ressemblent pas à celles des jardins : elles sont tourmentées et font penser aux porcelaines des cimetières. Certains disent même qu'il est fou. Adeline, elle, apprécie sa gentillesse et sa discrétion...

Genre: Fiction historique.

Notes LDF:Pour bons lecteurs.

A Comme Voleur.
A quatorze ans, Arthur se retrouve seul dans un appartement de HLM. Sa mère vient de partir, son père ne donne plus signe de vie depuis longtemps. Pour survivre. Arthur se fait voleur. Et par amour pour Florence, la fille à la jolie bouche qui tient une caisse au supermarché du coin, il imagine le plus beau projet de sa vie, un projet lumineux.

Notes LDF: Format poche

"Who are you?"
The voice is strong, the hand on her shoulder stronger. Caterina is expecting the worst, she should not be here...
She turns around slowly. The man standing in front of her has bright eyes, his skin is slightly wrinkled, his white beard is flowing: the world famous Leonardo Da Vinci...

Spend a year within the closest circle of the greatest genius of all times.

Genre: Historical fiction.

LDF Notes: For proficient readers.

Le sourire de ma mère : Une année avec Léonard de Vinci.

- Qui es-tu ?
La voix est ferme. La main qui s'est posée sur son épaule plus ferme encore. Caterina s'attend au pire, elle ne devrait pas se trouver ici... Elle se retourne lentement. L'homme qui lui fait face a les yeux clairs, le visage strié de fines ridules, une abondante barbe blanche. Le grand Léonard de Vinci !

Une année dans l'intimité de Léonard de Vinci, le plus célèbre génie de tous les temps

Genre: fiction historique.

Notes LDF:Pour bons lecteurs.

Mr. Cassilis finds himself in a doubly dangerous situation: barricaded in a cottage on the dunes protecting a defaulted banker Huddlestone from enraged Italian creditors; and embroiled with a codefender Northmour in a dispute about Huddlestone's daughter's hand.
In the end the cottage is burnt, the lovers escape, and Northmour finally, upon realizing Cassilis loves her more (and she him), leaves them.

LDF Notes:For mature readers.

Le Pavillon dans les dunes.

Franck Cassilis voyage en Ecosse et veut profiter de l'occasion pour rendre visite à un vieil ami qu'il n'a pas revu depuis des années.
Il est alors témoin d'un étrange trafic : un bateau débarque de mystérieux passagers sous bonne escorte en pleine nuit. Et le seul accueil qu'on lui réserve est un coup de couteau dans l'épaule.
Qu'importe, Franck Cassilis est bien décidé à percer le mystère qui entoure le pavillon dans les dunes. Il découvre que son ami protège un banquier en faillite, poursuivi par des "carbonari", des Italiens partisans de Garibaldi, qu'il a trahis en perdant leur argent. Il protège surtout sa fille, Clara, qu'il aime.
Franck Cassilis, à son tour, tombe amoureux de la jeune fille.

Notes LDF: Pour bons lecteurs.

C'était les vacances, le soleil. Il faisait chaud. Il y avait le lac. Anna a plongé. Quand sa tête a heurté le rocher, elle a tout de suite compris. Elle n'était pas morte, son esprit fonctionnait, mais quelque chose s'était cassé. Quelque chose qui reliait son cerveau à son corps.

Tétraplégique ont dit les médecins à l'hôpital. ça veut dire immobile. ça veut dire que tout va changer. Pour elle, mais aussi pour ses proches. Tiraillés par l'incrédulité, l'angoisse, le chagrin, la culpabilité, eux aussi vont devoir réapprendre à vivre. Et accompagner Anna dans le monde de glace et de silence qui est désormais le sien...

Notes LDF: Format Poche

Notes LDF: Format poche

Rien ne relierait ses personnages s'ils n'avaient le goût des locations à la mer. Ils se sont croisés dans l'épice particulière des soirs d'été. Les couples, les familles, les célibataires qui nous ont précédés. Ceux d'avant.

Le lecteur, avec Jean-Philippe Blondel, éprouve lui aussi le sentiment d'être à la suite de quelqu'un. Il reste une empreinte qui s'attarde...

Notes LDF: Format Poche

Le prix à payer pour vivre sa foi. Le prix à payer pour être libre. Le prix à payer pour être soi. Ce prix, Mohammed l'a payé, de son sang.
Jeune musulman irakien appelé au service militaire, Mohammed découvre avec effroi que son voisin de chambrée est chrétien. Une amitié paradoxale va pourtant se nouer entre les deux hommes, nourrie de débats idéologiques et religieux. Mohammed en sort métamorphosé et se convertit au christianisme. Mais en terre d'Islam, changer de religion est un crime. Intimidations, coups puis prison et torture... Mohammed traverse un calvaire mais ne cède pas. Une fatwa est prononcée contre lui. Ses frères lui tirent dessus, en pleine rue, il s'effondre...

Le prix à payer est une histoire vraie.

Biographie de l'auteur: Mohammed Moussaoui, jeune Irakien, fils aîné d'une grande famille chiite, se destinait à la vie aisée d'un homme d'affaires. Converti au christianisme, il doit fuir sa famille et son pays car une fatwa (ordre de Dieu de tuer) est prononcée contre lui en raison de son changement de religion. Devenu Joseph Fadelle, il vit en France depuis 2001 et est citoyen français. Ce témoignage est le récit de sa conversion et du prix qu'il lui a fallut payer pour vivre librement sa nouvelle religion.

Notes LDF: Format Poche

Deuxième étage, troisième porte à gauche. Depuis vingt ans, la G229 est son royaume. La table en U. Le rétroprojecteur. Toute une génération d'élèves s'est assise là. Et Monsieur B d'enseigner, de s'énerver, de s'attendrir. Passeur de mots, passeur de vie. Entre ceux qui rament et ceux qui s'envolent. Les parents d'élèves, les inspections tatillonnes, le temps qui passe... Parce qu'il y a un homme derrière le prof, et tout un roman derrière le bureau...

Notes LDF: Format Poche

Manu leaves school, but he is alone and there are five of them. His clothes don't interest them, but they take his backpack. No big thing ... But when he realizes that his fetish medallion necklace was inside, Manu doesn't hesitate: he goes on the tracks of his aggressors. Going into their territory in the middle of the night, the northern suburb of Paris, he's far from imagining what is waiting for him ... In the second story, Manu is in New Mexico, the land of horses, cowboys and Indians, canyons in a distracting and bewitching tale.

LDF Notes: Two short stories in chapters, easy to read.

Le Médaillon suivi de La Piste de l'ombre.

Manu sort du lycée, il est seul et ils sont cinq. Ses vêtements ne les intéressent pas, ils prennent son sac à dos. Pas grand-chose en somme... Mais quand il s'aperçit que son médaillon fétiche est resté dedans, Manu n'hésite pas : il part sur les traces de ses agresseurs. En s'enfonçant en pleine nuit dans leur territoire, la banlieue Nord de Paris, il est loin d'imaginer ce qui l'attend ... La deuxième nouvelle qui se déroule dans le Nouveau Mexique est un récit plus distrayant et plaisant. L'atmosphère reste inquiétante.

Notes LDF: Deux récits courts à chapitres et facile à lire.

Pèlerine multirécidiviste, peu douée pour la marche et accrochée à ses cigarettes, Alix de Saint-André a pris trois fois la route de Compostelle. D’abord, depuis Saint-Jean-Pied-de-Port, sur le « chemin français », où s’envolèrent ses idées de méditation solitaire dans des refuges surpeuplés ; puis, de La Corogne jusqu’à Finisterre, sur le « chemin anglais » ; et enfin depuis les bords de Loire, pour accomplir ce que les Espagnols appellent « le vrai chemin », celui qu’on doit faire en partant de chez soi...
De paysages sublimes en banlieues pittoresques, elle a rejoint ce peuple de marcheurs de tous pays, réunis moins par la foi que par les ampoules au pied, qui se retrouvent pour vivre à quatre kilomètres-heure une aventure humaine sur laquelle elle porte un regard à la fois affectueux et espiègle.

Genre: Recit de voyage.

Notes LDF: Format poche

" Ne rien dire, ne pas s'envoler dans le commentaire, rester à la confluence du savoir et de l'ignorance, au pied du mur. Montrer comment c'est, comment ça se passe, comment ça marche, comment ça ne marche pas. Diviser les discours par des faits, les idées par des gestes. Juste documenter la quotidienneté laborieuse. "

Entre les murs s'inspire de l'ordinaire tragi-comique d'un professeur de français. Dans ce roman écrit au plus près du réel, François Bégaudeau révèle et investit l'état brut d'une langue vivante, la nôtre, dont le collège est la plus fidèle chambre d'échos.

La vie quotidienne d'un professeur de français dans un collège 'difficile' au milieu d'élèves 'difficiles'...

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche

Linnea, dix-sept ans, ne s’est pas vraiment remise du suicide de Pia, sa meilleure amie. Elle a bien essayé de se faire de nouvelles copines, mais entre celle qui la suit comme un labrador et celle qui joue la star partout où elle passe, ce n’est pas très brillant. Linnea cherche sa place. Elle cherche le sens de la vie, aussi. Et obtient finalement quelques réponses pas idiotes du tout, en questionnant tout le monde et n’importe qui, genre son petit frère : “C’est comme un film, tant qu’on n’a pas vu la fin, on ne peut pas savoir de quoi ça parle. Si ?” Alors elle envoie tout balader, grâce à sa grand-mère qui lui file un paquet d’argent. Linnea décide de partir en voyage. A la gare de Stockholm, elle croise la route de Mark. Un de ces mecs face auxquels on devient Petit Chaperon rouge....

On retrouve la verve comique et tendre de Katarina Mazetti au meilleur de sa forme dans cette trilogie consacrée à l’adolescente Linnea

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche

Extrait...

Une ancienne légende péruvienne évoque une ville où tout le monde était heureux. Les habitants faisaient tout ce qu'ils désiraient et ils s'entendaient bien entre eux à l'exception du préfet, qui déplorait de ne rien diriger du tout.
La prison était vide, le tribunal ne servait jamais, et le notaire ne faisait aucun profit car la parole donnée avait davantage de valeur que le papier. Un jour, le préfet fit venir de loin des ouvriers qui élevèrent une palissade au centre de la place principale. Pendant une semaine on entendit les marteaux frapper et les scies couper le bois.
Puis le préfet invita tous les habitants à l'inauguration. Très solennellement, la palissade fut enlevée et l'on vit apparaître... une potence.
Les gens se demandèrent ce que cette potence faisait là. Effrayés, ils se mirent à recourir à la justice pour toutes sortes de problèmes qui étaient auparavant résolus d'un commun accord. Ils allèrent trouver le notaire pour enregistrer des documents auxquels autrefois la parole se substituait. Et ils écoutèrent ce que disait le préfet, car ils craignaient la loi.
La légende précise que la potence ne fut jamais utilisée. Mais sa seule présence avait suffi pour tout changer.

UN SORCIER AFRICAIN conduit son apprenti dans la forêt. En dépit de son âge, il marche avec agilité, tandis que l'apprenti glisse et tombe à tout instant. Celui-ci blasphème, se relève, crache sur le sol qui le trahit, mais continue à suivre son maître.
Après avoir longtemps marché, ils arrivent dans un lieu sacré. Sans même s'arrèter, le sorcier fait demi-tour et reprend la route en sens inverse. "Vous ne m'avez rien enseigné, aujourd'hui" objecte l'apprenti, après une nouvelle chute.
"Je vous ai enseigné quelque chose, mais on dirait que vous n'apprenez rien, réplique le sorcier. J'essaie de vous enseigner comment on traite les erreurs de la vie.
- Et comment les traite-t-on ?
- De la façon dont vous auriez dû traiter les chutes que vous avez faites. Au lieu de maudire l'endroit où vous êtes tombé, vous auriez dû chercher ce qui vous avait fait glisser. "

LE PHILOSOPHE Aristippe courtisait les puissants à la cour de Denys, tyran de Syracuse.
Un après-midi, il rencontra Diogène en train de se préparer un modeste plat de lentilles.
"Si tu complimentais Denys, tu ne serais pas obligé de manger des lentilles, remarqua Aristippe.
"Si tu savais te contenter de manger des lentilles, tu ne serais pas obligé de complimenter Denys ", répliqua Diogène.
Le maître dit :
"Il est vrai que tout a un prix, mais ce prix est relatif. Quand nous suivons nos rêves, nous pouvons donner l'impression que nous sommes misérables et malheureux. Mais ce que les autres pensent n'a aucune importance. Ce qui compte, c'est la joie dans notre coeur."

Maktub est un recueil d'histoires, de paraboles qui, si elles n'ont nullement la prétention de constituer un apprentissage, représentent un trésor coloré de sagesse en fragments. Ces courts textes, inspirés à l'auteur par les sources et folklores les plus divers, sont nés d'une contribution de Paulo Coelho au quotidien brésilien la Folha de Sao Paulo. Devant le succès rencontré par la rubrique, l'auteur a décidé de sélectionner ses textes préférés pour offrir à ses lecteurs du monde entier ce Maktub, approfondissant par le jeu d'une mosaïque son message immuable: celui de la légende personnelle et des enseignements de l'âme du monde.

Genre: Documentaire - Témoignage - Faits réels.

Notes LDF: Format poche

Elle s'appelle Marie. Elle marche dans la ville en guerre. Légère dans sa robe à fleurs jaunes. Détonnante parmi les ruines, la poussière, le silence. Elle rejoint Steph, sa passion vive, qui par-delà le chaos de leurs disputes et celui de la guerre, lui a donné rendez-vous. Sur le pont situé à l'autre bout de la ville, il l'attend. Il restera enfin avec elle, toujours. Mais Marie reçoit une balle entre les omoplates, elle vacille, lutte contre la douleur, puis s'effondre. Elle a encore la force d'écrire au dos de la lettre de Steph : "je venais" et d'avertir un couple de vieillards qui passe, Anton et Anya. Anya devient messagère de ce mot d'amour. Elle vole jusqu'au pont, tandis que Gorgio, un franc-tireur repentant, promet de ramener une ambulance. Chacun devient la sentinelle de l'amour dans ce monde de massacres et de haine.

A travers ses poèmes, ses romans, comme ses pièces de théâtre, Andrée Chédid refuse de se résigner face au cortège de "massacrés, réfugiés, fusillés, suppliciés de tous les continents". Toujours, elle portera ce même message d'amour et de foi en la vie.

Genre: Novel

En fin d'oeuvre, le dossier de 20 pages comprend les rubriques suivantes: Avez-vous bien lu? - Le travail de l'éditeur - L'histoire de Marie - Un roman sur la guerre - La leçon d'un roman universel - Un roman tragique - Philosophons un peu - Andrée Chédid, un poète contre la guerre - A vos plumes - Interview d'Andrée Chédid - Pour poursuivre votre lecture -

Un aller simple

Aziz Kemal est un jeune homme de dix-huit à dix-neuf ans, vivant depuis son enfance à Marseille dans les quartiers Nord. Son histoire n'est pas banale : découvert dans une voiture accidentée et élevé par des gitans qui l'avaient recueillis, il ne sait rien sur son passé. Sa patrie c'est Marseille et sa zone. Malheureusement, le jour de son mariage, il se fait arrêter à l'occasion d'une rafle de police. Ses faux papiers le disent marocain originaire d'Irghiz, ville supposée du Haut Atlas où il n'a jamais mis les pieds ! Considéré comme clandestin, il va donc être expulsé, mais "en douceur", car le gouvernement veut montrer aux médias sa politique d'ouverture dans ce type de procédure et ainsi redorer son image. Aziz est escorté par Jean-Pierre, jeune attaché humanitaire et énarque inexpérimenté de surcroît, qui doit faciliter sa réinsertion au Maroc !

Genre: Roman. Prix Goncourt 1994

Notes LDF: Format poche

Jeanne a dix ans, et un grand-frère, Thomas, âgé de quatorze ans. C'est une rêveuse, douce, qui se laisse emporter par l'imagination, au gré des humeurs, au fil des mots. Avec son frère, elle partage ses petites divagations, encouragées par une maîtresse d'école, fière de pratiquer la langue française, de pouvoir s'amuser avec ses variations, ses nuances, ses complexités. Elle apprend les mots, les place, déplace, les mesure, joue avec. A l'école dans les récitations, au marché parmi les étalages, dans les boutiques, à l'hôpital, au cours de jeux de société comme le Scrabble.

La grammaire est une chanson douce est un récit où tout est prétexte pour faire la part belle à la lettre, au mot, aux jeux de langue, aux expressions plus ou moins figées, aux cortèges de paroles. Un prétexte qui va jusqu'à faire des mots de véritables objets, de véritables êtres. C'est là une invitation à savourer la langue, phrases et sentences, à laisser parler le verbe. Une invitation enrichie par les illustrations colorées de Bigre.

Erik Orsenna fait ici oeuvre d'académicien, avec son exactitude et sa rigueur.

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche

The teacher is worried, the photographer is sweating, the moms look pale, the school principal just retired, and the detective just left in a huff ... Could Little Nicolas and his school buddies have anything to do with all that? Maybe, possibly ...
The original book about the mischievous boy named Little Nicolas. Do not read if you do not like a good laugh!

LDF Notes: A classic of French literature for proficient readers.

Le petit Nicolas.

La maîtresse est inquiète, le photographe s'éponge le front, le Bouillon devient tout rouge, les mamans ont mauvaise mine, les papas font les guignols, le directeur part à la retraite, quant à l'inspecteur, il est reparti aussi vite qu'il était venu. Pourtant, à l'école ou en famille, Geoffroy, Agnan, Eudes, Rufus, Clotaire, Maixent, Alceste, Joachim... et le Petit Nicolas sont presque toujours sages...
Les premières aventures du Petit Nicolas par deux auteurs de génie. Un chef-d'oeuvre d'humour et de tendresse, à ne pas lire si vous n'aimez pas rire !

Notes LDF: Un classique de la littérature française pour bons lecteurs.