Written by authors from Quebec as well as France, the majority of these stories have been published in the last decade and reflect a rich diversity of style and themes, from Daniel Boulanger's exploration de revenge and the desire for recognition, to Alain Gerber's brief and poetic 'You never die' and the sardonic tales of Frééric Fajardie and Sylvie Massicotte.

LDF Notes: This volume of 12 short stories, with parallel translations, offers students of French at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature, without having constantly to refer back to a dictionary. Complete with notes, the stories make excellent reading in either languages.

Nouvelles en français.

Ecrites par des auteurs québécois et français, la plupart d'entre elles ont été publiées au cours des dix dernières années et reflètent une grande diversité de styles et de thèmes: de l'exploration de la vengeance et du désir de reconnaissance chez Daniel Boulanger, à 'On ne meurt jamias', le texte bref et poétique d'Alain Gerber, en passant par les récits sardoniques de Frédéric Fajardie et de Sylvie Massicotte.

Notes LDF: Ce recueil de 12 nouvelles apparaissant avec une traduction en parallèle permet aux étudiants en franïçais, quel que soit leur niveau, de découvrir l'étendue de la littérature contemporaine française sans avoir à se référer à un dictionnaire. Ces nouvelles, qui sont annotées, se lisent avec grand plaisir dans les deux langues.