Aristide is on vacation at the seaside with his grandmother. One beautiful afternoon, he tries out his brand new inflatable mattress. He watches the fish through the transparent porthole. When he raises his head, the beach is already far away, and the warmth of the sun is putting him to sleep. Night falls and big waves are forming, the beginning of a perilous solitary sailing for Aristide ...

LDF Notes: An adventure tale with humor and sensitivity for the reading pleasure of young readers. Includes 11 pages of games at the end of each book.

Aristide

Aristide est en vacances au bord de la mer avec sa grand-mère. Par un bel après-midi, il essaye son matelas pneumatique tout neuf. Il regarde les poissons a travers le hublot transparent. Lorsqu'il relève la tête, la plage est déjà loin, et la chaleur du soleil l'endort. La nuit tombe, de grosses vagues se forment, commence alors pour Aristide une périlleuse navigation solitaire ...

Notes LDF: Un conte d'aventures avec humour et sensibilité pour le plus grand plaisir des jeunes lecteurs. 11 pages de jeux en fin de chaque livre.