A huit ans, on est encore un enfant. A huit ans, on est encore innocent. Et quand du jour au lendemain, la fille au pair disparaît, bientôt suivie par notre grande soeur, on pose des questions. Et quand papa répond : " Elles sont parties ", on le croit, car papa, il est gentil et il ne ment jamais.
Oui, mais parfois, les apparences sont trompeuses et un père attentionné peut en cacher un autre...

At eight, one is still a child. At eight, one is still innocent.
When first the au pair then your older sister disappear, one asks questions. At eight, you still believe the answers you receive from your father, because you think of him as a kind and gentle man who never lies.
Yes, but sometimes, appearances can be deceiving...

Notes LDF: Format poche - Page gauche texte en anglais, page droite texte en francais - Glossaire et notes d'explication -

LDF Notes: Paperback Format - Left page text in english, right page text in French - Glossary and notes -