Homo Brutus is nice to Wife. But sometimes, he beats her up.
One time it was because she drew a small horse at the entrance of the cave. Another time, it was because the fire was too hot or the sun too yellow. And sometimes, it's for no reason at all.
But one day, Wife, for the first time, does not hide her face behind her arms. She does not scream or cry. She stands up shaking all over and just says: NO!

LDF Notes: Content more suited for 9-10 yrs.

Elle a dit NON !

Homo Brutus est gentil avec Femme. Mais de temps en temps, il lui tape dessus.
Une fois, c'est parce qu'elle a dessiné un petit cheval à l'entrée de la grotte. Une fois, c'est parce que le feu est trop chaud ou le soleil trop jaune. Ou c'est pour rien.
Mais un jour, pour la première fois, Femme ne cache pas sa figure derrière ses bras. Elle ne crie pas, ne pleure pas. Elle se met debout en tremblant de partout et elle dit juste :
– NON !

Notes LDF: Thème mieux adapté aux 9-10 ans.