Little Brown Bear is learning how to ice skate. He is so looking forward to glide full speed ahead. But skating is not as easy as it looks, Little Brown Bear will need some help ! LDF Notes: Small size made for small hands format. Water and tear resistant pages.

Petit Ours Brun à la patinoire.

Petit Ours Brun va à la patinoire. Il a hâte de pouvoir glisser à toute vitesse sur la glace ! Mais ce n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît...Petit Ours Brun va avoir besoin d'aide pour y arriver !

Notes LDF: Petit format pour petites mains. Pages résistent à l'eau et aux déchirures.

Little Brown Bear is learning how to roller skate. Putting the rollers on, that's easy...but standing up with the rollers on is more difficult... keep trying Little Brown Bear, you can do it !.

LDF Notes: Small size made for small hands format. Water and tear resistant pages.

Petit Ours Brun fait du roller.

Petit Ours Brun apprend à faire du roller. Mettre ses rollers aux pieds, c'est facile, mais se relever et rouler, un peu moins... Allez Petit Ours, tu vas y arriver !

Notes LDF: Petit format pour petites mains. Pages résistent à l'eau et aux déchirures.

Little Brown Bear is camping with his parents. He is meeting lots of new friends from all parts of the world. He east outdoors like a great adventurer and is not even afraid to sleep under a tent.

LDF Notes: Small size made for small hands format. Water and tear resistant pages.

Petit Ours Brun au camping.

Petit Ours Brun Petit est au camping avec ses parents. Il s'est fait plein de copains de plein de pays différents, il mange dehors comme un aventurier et le soir, il n'a même pas peur de dormir sous la tente !

Notes LDF: Petit format pour petites mains. Pages résistent à l'eau et aux déchirures.

.

A collection to help children navigate every day life and its worries and mishaps.

LDF Notes: Hardcover books in French for children from 6 to 7 year old for solo reading also for younger children for story time - Color illustrations - Text: half of each page -

Un anniversaire surprise.
C'est bientôt l'anniversaire de Roméo, mais il a le moral à zéro, car il n’a pas le droit d'inviter ses amis à la maison pour faire la fête. Ces derniers organisent alors un anniversaire... presque surprise !

Des histoires pleines d'humour pour que l'enfant apprivoise sereinement les petits "tracas" de la vie quotidienne. Vivez des aventures riches d'émotions avec Frida, Nino et tous leurs amis !

Notes LDF: Collection à couverture rigide - Illustrations en couleurs - Pour les 6 - 7 ans en lecture solo ou pour les plus petits pour la petite histoire du soir - Texte sur la moitié de chaque page -

This collection is very young children eager to get answers to their questions and discover the world.

LDF Notes: A wealth of knowledge for young children/readers hungry for clear and relevant answers. Foam cover, tear resistant pages.

La petite imagerie: Le ciel.

La Petite imagerie : les premiers documentaires illustrés des petits curieux qui posent plein de questions et sont pressés de découvrir le monde.

Notes LDF: Une mine de savoir pour les jeunes enfants / lecteurs en quête de réponses. Couverture rembourrée. Pages plastifiées.

It's nap time and while the children are sleeping Mrs. Lacolle would also like to rest. But tue kids have decided otherwise...

A collection to help children navigate every day life and its worries and mishaps.

LDF Notes: Hardcover books in French for children from 6 to 7 year old for solo reading also for younger children for story time - Color illustrations - Text: half of each page -

Oum le dauphin blanc: le chant des baleines.
C'est l'heure de la sieste ! Pendant que les enfants dorment, Madame Lacolle aimerait bien elle aussi se reposer. Mais les enfants en ont décidé autrement !

Des histoires pleines d'humour pour que l'enfant apprivoise sereinement les petits "tracas" de la vie quotidienne. Vivez des aventures riches d'émotions avec Frida, Nino et tous leurs amis !

Notes LDF: Collection à couverture rigide - Illustrations en couleurs - Pour les 6 - 7 ans en lecture solo ou pour les plus petits pour la petite histoire du soir - Texte sur la moitié de chaque page -

Big kickball game today after class. Everyone is so anxious to go. Will Emilio be able to convince his friends that they first have to finish their chores before going to the game ?

LDF Notes: The collection Copains de Classe focusses on nurturing the six traits of personality: individual responsibility, respect, mutual assistance, civic responsibility, fairness and honesty.

Sois responsable.

Après l'école, toute la classe participera à un important match de kickball… C'est tout ce dont les élèves discutent entre eux! Emilio l'éléphant sait que les élèves ne peuvent aller dehors tant qu'ils n'auront pas complété les tâches qui leur ont été assignées. Mais ses amis suivront-ils ses conseils?

Notes LDF: La série Copains de Classe est axée sur le développement du caractère et la formation des élèves qui met l'accent sur l'apprentissage des six piliers de la personnalité : la responsabilité, le respect, l'entraide, le civisme, l'équité et l'honnêteté.

After a major storm, the school s a mess. Will Beatrice be able to show her friends how to be a good citizen and help with the clean-up ?

LDF Notes: The collection Copains de Classe focusses on nurturing the six traits of personality: individual responsibility, respect, mutual assistance, civic responsibility, fairness and honesty.

Sois un bon citoyen.

Il y a eu une énorme tempête à l'école du zoo. Quelle pagaille! Brooke l'ourse saura-t-elle comment s'y prendre pour enseigner à ses amis comment faire preuve de civisme et les encourager à nettoyer le fouillis?

Notes LDF: La série Copains de Classe est axée sur le développement du caractère et la formation des élèves qui met l'accent sur l'apprentissage des six piliers de la personnalité : la responsabilité, le respect, l'entraide, le civisme, l'équité et l'honnêteté.

There is a new student joining M. Pilier's class: Mini the mouse. When Mini goes missing, Clarisse, the camel shows the others that it is important to be honest and trustworthy. Will they follow her example ?

LDF Notes: The collection Copains de Classe focusses on nurturing the six traits of personality: individual responsibility, respect, mutual assistance, civic responsibility, fairness and honesty.

Fais-moi confiance.

La classe de M. Pillar s'occupe d'un nouvel animal de compagnie : une souris nommée Tiny! Tous les animaux veulent jouer avec elle. Mais quand la souris manque à l'appel, Clarissa la chamelle démontre à ses amis qu'il est important d'être honnête et digne de confiance. Pourra-t-elle aider la classe à retrouver la petite souris?

Notes LDF: La série Copains de Classe est axée sur le développement du caractère et la formation des élèves qui met l'accent sur l'apprentissage des six piliers de la personnalité : la responsabilité, le respect, l'entraide, le civisme, l'équité et l'honnêteté.

"At Dirty Beach, waves do not bring sea shells to the shore, only trash and plastic debris. Too bad !"

A sad stroll on the beach to raise awareness to the every day pollution that surrounds us. Protecting Earth is everyone's responsibility and duty.

LDF Notes: This new collection is well suited for beginning readers (short paragraphs, nice illustrations).

Voyage à Poubelle-Plage.

« À Poubelle-Plage, quand les vagues font rage, elles ramènent sur le rivage, des tas de trucs qui nagent, mais pas de coquillages, dommage ! »

Un triste constat que cette balade ; celui de la pollution ordinaire qui gagne du terrain dans la plus grande indifférence. Voyage à Poubelle-Plage nous fait prendre conscience que la Terre est fragile, que c'est un patrimoine unique et que c'est à chacun d'agir pour la préserver.

Notes LDF: Collection particulièrement adaptée pour les lecteurs débutants. Paragraphes courts, belles illustrations.

Garfield loves to play pranks on Odie, the dog. His favorite one: get the squirrels to tease Odie in chasing them and make sure Odie ends up stuck under a tree or inside the big trash can. Today, things do not go as planned. One of the squirrels trips and falls, will Odie finally catch a squirrel and devour it ? Garfield looks on wondering. What do to think is going to happen to the squirrel ?

LDF Notes: Perfect bedtime story. Simple words, short sentences and funny illustrations will also make this collection a perfect fit for 6 to 7 yrs Intermediate readers.

Notes LDF: La parfaite petite histoire du soir. Un vocabulaire simple, des phrases courtes et des illustrations amusantes encourageront également les jeunes lecteurs (6 à 7 ans - Niveau de lecture intermédiaire), lors de leurs premières expériences en lecture.

Garfield and Nermal never stop to squabble. Today, Nermal dared Garfield to stop eating for an entire hour. If Garfield succeeds, Nermal will not be able to enter the house for a month. If Garfield fails, he will have to do as Nermal says for an entire week. The forst few minutes are easy for Garfield but as the time goes.....Who do you think will win?

LDF Notes: Perfect bedtime story. Simple words, short sentences and funny illustrations will also make this collection a perfect fit for 6 to 7 yrs Intermediate readers.

Notes LDF: La parfaite petite histoire du soir. Un vocabulaire simple, des phrases courtes et des illustrations amusantes encourageront également les jeunes lecteurs (6 à 7 ans - Niveau de lecture intermédiaire), lors de leurs premières expériences en lecture.

Little Sister Li is on her way to the market to sell her parents' rice harvest. On her way, she meets a duck, a panda and a monkey and gives them each a handful of rice. As she gets to the market, an ugly and mean dragon blocks her way and demands all of her remaining rice. She refuses and the dragon unleashes his fury upon Little Sister Li. All is lost... Maybe not, flocking to her rescue are the duck, the panda and the monkey.

LDF Notes: Hardcover book for young children.

Les trois grains de riz.

Petite Soeur Li doit se rendre au marché pour vendre les précieux grains de riz récoltés par ses parents. En chemin, elle croise un canard, un panda, et un singe, à qui elle offre une poignée de riz. Mais soudain apparaît un féroce dragon qui exige la totalité de son butin. Heureusement, le singe, le canard et le panda n'ont pas oublié la générosité de Li et volent à son secours !

Notes LDF: Cartonné pour jeunes enfants.

A story where Garfield, the cat helps his best enemy & best friend Odie, the dog get out of doggie jail after Odie ventured out without his dog ID collar.

LDF Notes: Perfect bedtime story. Simple words, short sentences and funny illustrations will also make this collection a perfect fit for 6 to 7 yrs Intermediate readers.

Notes LDF: La parfaite petite histoire du soir. Un vocabulaire simple, des phrases courtes et des illustrations amusantes encourageront également les jeunes lecteurs (6 à 7 ans - Niveau de lecture intermédiaire), lors de leurs premières expériences en lecture.

Maki and Foudi are in a race against the clock to discover a traditional remedy from the island of Madagascar to save their friend Andry.

Follow them and discover the island of Madagascar.

LDF Notes: Chapter book to discover the island of Madagascar.

Maki et Foudi: le trésor du baobab.

Pour Maki et Foudi commence une course contre la montre pour trouver un remède de la médecine traditionnelle malgache pour guérir leur ami Andry.

Part avec eux à la découverte du trésor du Baobab et aide ainsi les enfants de Madagascar !

Notes LDF: Un livre à chapitre pour découvrir l'ile de Madagascar.

Noisette, Noam's pet bunny is hurt. By accident, Noisette chewed on electrical wires. Noisette lays motionless.... Ines must do something very quickly to save Noisette's life.

LDF Notes: Nice collection for young readers with color illustrations.

Un lapin imprudent.
"- Noisette a eu un accident ! annonce Noam, inquiet. Elle a mordu des fils électriques, elle ne bouge plus... Inès tente de rassurer son voisin : - Calme-toi, ton lapin nain est peut-être juste évanoui." Inès doit réagir vite si elle veut sauver le lapin de son voisin. Une nouvelle mission pour les apprentis vétos !

Notes LDF: Une collection simple pour les jeunes lecteurs. Belles illustrations en couleur.

Paulo is moving! This is a catastrophe and it cannot happen!
Since Paulo's Mom is also the school's principal, there is only one possible solution; Ella and her band must do whatever is necessary to have Paulo appointed as new principal...

LDF Notes: Chapter book collection with black and white illustrations.

Il faut sauver Paulo!

Paulo déménage : c'est le drame. La directrice de l'école, qui n'est autre que la mère de Paulo, souhaite aller vivre en Espagne. Alors que le maître manigance pour la remplacer, Ella et sa bande établissent un plan pour que leur copain ne déménage pas : Paulo doit impérativement devenir le nouveau directeur !

Notes LDF: Livre à chapitres avec illustrations en noir et blanc.

There is a new student in class. His name is Oskar. Oskar is so mean that he ends up in the principal's office. Ella and her band overhear Teacher stating that "Oskar is from another planet".
That's it, Ella and her band have to save their school from this space menace...

LDF Notes: Chapter book collection with black and white illustrations.

La menace extraterrestre.

Il y a un nouveau dans la classe d'Ella. Il s'appelle Oskar, sauf que tout le monde le surnomme La Brute. Ella et sa bande n'ont jamais connu un enfant aussi méchant. Alors quand ils entendent le maitre dire à la directrice qu'Oskar vient d'une autre planète, ils comprennent : Oskar est un extraterrestre qui veut les anéantir ! Et il se pourrait bien qu'il ait des complices parmi le personnel de l'école...

Notes LDF: Livre à chapitres avec illustrations en noir et blanc.

Ella and her band suddenly turn into geniuses!
Teacher's wife prepares a special potion for her stressed husband. He does not feel like drinking it and gives it to his students instead. All of a sudden, they all turn into geniuses. Is it the potion or could it be that Teacher's lessons are finally paying off ?

LDF Notes: Chapter book collection with black and white illustrations.

Potion pour petits génies.

Ella et sa bande deviennent surdoués : bêtises et délires garantis !
Le maitre est un peu stressé, alors sa femme lui prépare un smoothie aux baies miracles. Mais le maitre n'a aucune envie de boire cette mixture et préfère la donner à ses élèves ! Ella et sa bande deviennent soudain étonnamment savants pour leur âge... Se pourrait-il que le smoothie soit une potion qui rend surdoué ? Ou bien les efforts du maitre auprès de ses élèves sont-ils enfin récompensés ?

Notes LDF: Livre à chapitres avec illustrations en noir et blanc.

LDF Notes: Short chapters with black and white drawings.

Tobie Lolness.

Courant parmi les branches, épuisé, les pieds en sang, Tobie fuit, traqué par les siens... Tobie Lolness ne mesure pas plus d'un millimètre et demi. Son peuple habite le grand chêne depuis la nuit des temps. Parce que son père a refusé de livrer le secret d'une invention révolutionnaire, sa famille a été exilée, emprisonnée. Seul Tobie a pu s'échapper. Mais pour combien de temps ?

Notes LDF: Chapitres courts et dessins en noir et blanc.

Léo likes to draw attention to himself.
For picture day, Léo plans to wear his great big hat with feathers.

LDF Notes: 1 line of text per page, simple vocabulary, colorful illustrations. A good collection for the beginning readers.

Le chapeau de Léo.

Léo est un petit garçon original qui aime se déguiser et attirer l'attention des autres.
Pour la photo de classe, il a prévu de porter son grand chapeau à plume.

Notes LDF: 1 ligne de texte par page, vocabulaire simple, belles illustrations en couleur. Bonne collection pour commencer l'apprentissage de la lecture.

Since age 10, Tomassini has carried a heavy burden. Every time he feels threatened, he turns into a beast part human, part tiger. The results are often bloody...
What Tomassini does not know is that, people are not afraid of him but of his father, a famous local gangster. Tomassini still has a lot to learn about his "famiglia"...

LDF Notes Hard cover - Large format - Suitable for 10+ yr readers

Klaw: Eveil.

Depuis ses 10 ans, Ange Tomassini traîne un lourd secret : quand il est menacé, il lui arrive de se transformer en homme-tigre, pour un résultat sanglant... Mais le jeune homme ignore qu’en réalité, si tous le craignent, c’est parce que son père est l’un des plus gros mafieux de la ville. Il lui reste beaucoup à apprendre sur sa « Famiglia », et sur Dan, son mystérieux garde du corps…

Notes LDF: Couverture rigide - Grand format. Convient aux lecteurs de 10 and et plus

Today, T'Choupi is at the pony club where he meets Caramel. T'Choupi will learn how to care and feed his pony but also go for a ride in the woods. A fun filled day for T'Choupi!

LDF Notes: Perfect bedtime short stories. Also helps the non-reader learn words by associating them with images inserted in the text of the stories.

T'Choupi au poney-club.

T'choupi nous embarque au poney-club, à la rencontre du poney Caramel. Avec l'animateur, il apprend à préparer son poney, le nourrir, faire du manège, et se promener dans les bois. Une journée bien remplie pour T'choupi !

Notes LDF: Des histoires courtes à lire avant de s'endormir. Permet aux enfants d'apprendre des mots en les identifiant avec des dessins insérés dans le texte des histoires.

Nako is young Gypsy boy. Known worldwide as Travellers, Romanichals, Romani... these ethnic groups often feel excluded from mainstream societies. Nako tells us about his daily life, his fears but also his dreams.
A beautiful story to discover the singular and rich culture of the travelling people.

LDF Notes: The majority of books in this Hard Cover Category are hardcover, large format. (See full description below for detail) - Title better suited for children 8 and older.

Je m'appelle Nako.

Nako est un jeune garçon qui fait partie de la grande famille des gens du voyage. On les appelle aussi Tsiganes, Bohémiens, Romanichels, Gitans, Manouches, Sintis, Roms ou nomades. Il nous raconte sa vie de tous les jours, ses craintes, mais aussi ses rêves.

Des mots et des images pour découvrir un univers singulier et riche d'une culture remarquable.

Notes LDF: Les livres dans cette catégorie sont en majorité des Albums Cartonnés / Grand Format. (Voir détail ci-dessous). Ce titre convient à des enfants de 8 ans et plus.