Lectures de France: French books for all

866-805-1249

US & English classics in French

US & English classics in French

Books originally written in English, now available in French

Display: Grid List
Show:
Sort By:
SKU: 9782745978882
$16.45 $9.50
Nos années lumière.

Trois copines, Bridge, Tab et Emily, entrent en cinquième. Et voilà que, tout doucement, sans faire tellement de bruit, leur vie change petit à petit. Pendant six mois, des premiers jours de septembre jusqu'à la Saint-Valentin, entre petits riens et grands bouleversements, on plonge tout naturellement dans la vie de ces jeunes New-Yorkaises.

Une chronique singulière et captivante sur le début de l'adolescence.

Titre original: Goodbye stranger by Rebecca Stead.

Notes LDF: Livre en français - Livre à chapitres pour 13+ ans.

SKU: 9782072885488
$4.50
La fusée et autres nouvelles.

"La mer Unique ! Il n'y avait qu'un continent sur Vénus. Cette terre faisait cinq mille kilomètres de long sur presque mille six cents kilomètres de large, et autour de cette île s'étendait la mer Unique qui couvrait toute la planète pluvieuse. La mer Unique qui venait clapoter paresseusement sur la rive pâle...
Un voyage spatial et temporel en cinq nouvelles extraites du recueil L'Homme Illustré: 1.L'Homme - 2. La Pluie - 3. L'Homme de l'espace - 4. Le renard et la forêt - 5. La fusée.

Note LDF: Format Poche

SKU: 9782266296465
$4.30
L'Etrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde.
Dans le quartier lugubre de Soho, le docteur Jekyll est un médecin corpulent, bienveillant, très humain de caractère. De temps à autre, dans son poussiéreux laboratoire, il se livre à des expériences chimiques et concocte un certain breuvage qui le transforme à volonté en personnage malfaisant, difforme, de tempérament violent et bestial : sous le nom de Hyde, il mène sporadiquement une vie criminelle. Mais peu à peu, la meilleure part de lui-même faiblit, et Jekyll résiste de moins en moins au monstre qui s'est emparé de lui.

Stevenson n'avait d'autre intention que de raconter une histoire fantastique au milieu de gens ordinaires et de bon sens, mais, dans les brumes de Londres, l'intuition géniale du conteur fixe à jamais l'effrayante dualité de l'animal humain.

Notes LDF: Format poche - Texte Intégral -

SKU: 9782244415123
$5.95
White Fang.

The famous novel by Jack London in an abridged version.

LDF Notes: The Classics, hard cover edition with abridged text for children or adults learning French. Black and white drawings. Chapter books.


Croc-Blanc.
Le classique de Jack London dans une version abrégée.

Notes LDF: Des textes abrégés et adaptés pour découvrir les grandes oeuvres classiques. Pour enfants or adults apprenant le français. Couverture cartonnée, dessins en noir et blanc. Livre à chapitres.

SKU: 9782210960381
$15.50 $8.50
French version of: The Rise and Fall of Mount Majestic.
Ten-year-old Persimmony Smudge (Parcimonie Lagribouille in the French version) lives a boring life on the Island in the Middle of Everything, but she longs for adventure. And she soon gets it when she overhears a life-altering secret and suddenly finds herself in the middle of an amazing journey. It turns out that Mount Majestic, the rising and falling mountain in the center of the island, is not really a mountain - it's the belly of a sleeping giant! It's up to Persimmony and her friend Worvil to convince the island's quarreling inhabitants that a giant is sleeping in their midst and must not be awakened. The question is, will she be able to do it?

LDF Notes: The best seller by Jennifer Trafton in a French version.


L'improbable et pourtant véritable aventure de Parcimonie Lagribouille.

Parcimonie Lagribouille rêve d'aventures, mais avec un nom pareil et sa vie complètement quelconque, elle est bien mal partie... Pourtant, elle surprend un jour, dans la forêt, la conversation de deux mangeurs de feuilles. Ils viennent de déclarer la guerre au roi Lucas, sérénissime tête à claques de treize ans, et parlent même d'un trésor enfoui sous le château de l'île... Il n'en faut pas plus à Parcimonie pour se lancer sur la piste et montrer ce dont elle est capable. L'heure est peut-être enfin arrivée pour elle de devenir une héroïne !

Notes LDF: Version en français du best seller de Jennifer Trafton.

SKU: 9791036317712
$7.70
Magic Tree House: The Secret of the Pyramid.

Tom and his sister Lea discover ancient Egypt. Guided by a mysterious black cat, they go inside a pyramid ... and find themselves face to face with the phantom of the Queen Hutepi. What does the dead queen expect of them ? Is she dangerous ? ...

LDF Notes: This collection is for mystery lovers and aspiring detectives. Clues are hidden in the text so that the reader can help the heroes achieve their mission. Each book has a different theme or background.


Le secret de la pyramide.

Tom et sa soeur, Léa, découvrent l'Egypte ancienne. Guidés par un mystérieux chat noir, ils entrent dans une pyramide ... et se retrouvent nez à nez avec le fantôme de la reine Hutépi. Qu'attend d'eux la reine morte ? Est-elle dangereuse ?

Notes LDF: Une collection pour les amateurs de mystères et les détectives en herbe. Des indices cachés dans le texte permettent au lecteur d'aider les héros à résoudre l'énigme. Chaque livre explore un thème différent.

SKU: 9780394801711
$8.99
The Cat in the Hat. (English / French version)

Poor Dick and Sally. It's cold and wet and they're stuck in the house with nothing to do . . . until a giant cat in a hat shows up, transforming the dull day into a madcap adventure and almost wrecking the place in the process!...

LDF Notes: Bilingual version of the acclaimed Dr. Seuss bestseller.


Le Chat au Chapeau (Version bilingue)

Ce jour-là j'étais assis avec Sally, on regardait tomber la pluie. On ne savait pas quoi faire. Soudain, il y eut un grand BOUM ! Et nous l'avons vu : le Chat Chapeauté dans notre maison ! Il nous a dit : "C'est vrai, le soleil est caché, mais la journée n'est pas gâchée ! Laissez-moi vous dire que nous allons bien rire !..."

Notes LDF: Cet album est la version bilingue du best seller international signé Dr. Seuss.

SKU: 9782266265355
$6.65
Friendship Forest:Zoe Flufftail's Brave Plan.

From the mind of Daisy Meadows comes a new fantasy world, with the same great magical voice as Rainbow Magic but brand-new adventures! Best friends Lili and Manon visit Friendship Forest, where animals can talk and magic exists!
The girls are thrilled to be back in Friendship Forest, but Grizelda is up to her old tricks with some new helpers -- dragons! When Grizelda's ice dragon casts a spell on the Flufftail family, can Lily and Jess help little squirrel Zoe Flufftail free her family?

LDF Notes: This collection is suitable for readers 8 yrs and above. Book with short chapters and black and white drawings.


Mes amis de la forêt enchantée - Quel courage, Zoé Queue-Touffue!.

Découvre le monde féerique de la forêt enchantée où les animaux savent parler!

Depuis que le dragon de l'affreuse Grizelda a ensorcelé la famille Queue-Touffue, la Forêt Enchantée est plongée dans la pénombre. Lili et Manon parviendront-elles à ramener la lumière et sauver la famille de Zoé, leur amie écureuil ?

Notes LDF: Une collection pour lecteurs à partir de 8 ans. Livre en chapitres avec dessins noir et blanc.

SKU: 9782266265362
$6.65
Friendship Forest: Emily Prickleback's Clever Idea.

From the mind of Daisy Meadows comes a new fantasy world, with the same great magical voice as Rainbow Magic but brand-new adventures! Best friends Lili and Manon visit Friendship Forest, where animals can talk and magic exists!
Manon and Lily can't wait to attend the Rushy River boat race in Friendship Forest! But when Grizelda sends her sand dragon to turn the Prickleback hedgehog family to stone, it's up to the girls and Emily Prickleback to find a way to change them back and save the river!

LDF Notes: This collection is suitable for readers 8 yrs and above. Book with short chapters and black and white drawings.


Mes amis de la forêt enchantée - Emilie Pique-Piquant a une idée géniale.

Découvre le monde féerique de la forêt enchantée où les animaux savent parler!

Lili et Manon sont invitées à la grande course de bateaux sur la Rivière des Saules. Mais le dragon de Grizelda vient gâcher la journée et transforme en pierres la famille d'Emilie ! Lili, Manon et la petite hérissonne réussiront-elles à les délivrer ?

Notes LDF: Une collection pour lecteurs à partir de 8 ans. Livre en chapitres avec dessins noir et blanc.

SKU: 9782266254489
$9.50
La fille du train.

Entre la banlieue où elle habite et Londres, Rachel prend le train deux fois par jour : à 8 h 04 le matin, à 17 h 56 le soir. Et chaque jour elle observe, lors d'un arrêt, une jolie maison en contrebas de la voie ferrée. Cette maison, elle la connaît par coeur, elle a même donné un nom à ses occupants : Jason et Jess. Un couple qu'elle imagine parfait. Heureux, comme Rachel et son mari ont pu l'être par le passé, avant qu'il ne la trompe, avant qu'il ne la quitte.
Jusqu'à ce matin où Rachel voit Jess dans son jardin avec un autre homme que Jason. La jeune femme aurait-elle une liaison ? Bouleversée de voir ainsi son couple modèle risquer de se désintégrer comme le sien, Rachel décide d'en savoir plus. Quelques jours plus tard, elle découvre avec stupeur la photo d'un visage désormais familier à la Une des journaux : Jess a mystérieusement disparu...

Genre: Roman.
Titre original: The Girl on the Train by Paula Hawkins

NOW A MAJOR MOVIE IN THE THEATERS

Notes LDF: Format poche

SKU: 9782266217460
$9.35
Mille femmes blanches de Jim Fergus.

En 1874, à Washington, le président Grant accepte la proposition incroyable du chef indien Little Wolf : troquer mille femmes blanches contre chevaux et bisons pour favoriser l'intégration du peuple indien.
Si quelques femmes se portent volontaires, la plupart vient en réalité des pénitenciers et des asiles... L'une d'elles, May Dodd, apprend sa nouvelle vie de squaw et les rites des Indiens.
Mariée à un puissant guerrier, elle découvre les combats violents entre tribus et les ravages provoqués par l'alcool. Aux côtés de femmes de toutes origines, elle assiste à l'agonie de son peuple d'adoption...

Genre: Roman basé sur des faits historiques.

Notes LDF: Format poche

SKU: 9782210740587
$6.75
Alice au pays des merveilles.
Un conte merveilleux plein d'humour, de fantaisie, de rencontres extravagantes, devenu un classique du genre.

Notions littéraires abordées : le conte merveilleux ; le personnage du conte ; l'humour, l'absurde et le non-sens
Histoire des arts : la littérature pour la jeunesse au temps de Lewis Carroll ; histoire du livre illustré

Dans cette édition: Le texte intégral +

  • Un dossier de plus de 30 pages pour comprendre et analyser le texte
  • Une présentation de Lewis Carroll et de son époque
  • Des séances thématiques avec des questionnaires progressifs
  • Des rubriques Patrimoine et Histoire des arts, pour enrichir la culture des élèves
  • Un grand nombre de documents iconographiques exploités
  • Des questions de grammaire, d'orthographe et de vocabulaire
  • Des encadrés Méthode
  • Un lexique adapté à l'oeuvre
  • SKU: 9782266293457
    $4.30
    Alice au pays des merveilles.

    Par un jour d'été 1862, sur les berges de la Tamise, un jeune professeur d'Oxford, poète et mathématicien, improvise un conte pour distraire les trois fillettes d'un de ses amis. Charles Dodgson, alias Lewis Carroll, est en train d'improviser Alice au pays des merveilles.
    Assise au bord de la rivière, Alice s'ennuyait un peu quand soudain, venu de nulle part, surgit un lapin blanc pressé de regagner son terrier. N'hésitant pas à le suivre, Alice pénètre dans un monde de prodiges et de menaces qui n'est autre que le royaume de l'enfance. Et voici le chat de Cheshire à l'étrange sourire, la terrible Reine de coeur, le Chapelier fou et le Lièvre de Mars, la Fausse Tortue et le Valet-Poisson...

    Un siècle et demi plus tard, ce monde enfantin et absurde, surréel et symbolique, est resté le nôtre.

    Notes LDF: Format poche - Texte Intégral -

    SKU: 9782368120446
    $11.50
    La Tente Rouge.

    1 500 av. J.-C., aux confins du désert.
    Dina, la seule fille de Jacob, un puissant patriarche, vit dans l'ombre de la tente rouge, cet endroit interdit aux hommes où les femmes de la tribu échangent secrets et rites ancestraux. Ainsi goûte-t-elle, très jeune, aux fruits défendus : une liberté et une indépendance inimaginables au temps de la Bible.
    Devenue femme à son tour, Dina succombe aux délices de l'amour et se donne à Shalem, l'homme qu'elle aime, bravant ainsi les interdits de son clan. Cela, les fils de Jacob ne peuvent l'admettre. Par une nuit d'épouvante, le destin de Dina bascule.
    Pour survivre, elle est contrainte de se réfugier en Egypte, et d'enfouir dans sa mémoire les secrets de sa jeunesse. Parviendra-t-elle un jour à vivre pleinement ?

    Ce livre célèbre les femmes et les filles, ainsi que les mystères de la vie.

    Genre: Roman.

    Notes LDF: Format poche - Traduit de l'anglais - Titre original: The Red Tent by Anita Diamant.

    SKU: 9782368120422
    $12.05
    La Plantation.

    Caroline du Sud, 1835.
    Silas Toliver n'a qu'un seul rêve, celui de partir pour le Texas avec sa bien-aimée Lottie, pour y établir une plantation. Mais lorsqu'il est privé de son héritage et se retrouve sans argent, il voit son rêve s'écrouler.
    Fille d'un riche propriétaire terrien, Jessica Wyndham a caché un esclave fugitif. Pour laver l'honneur de la famille, son père propose un marché à Silas : il financera son expédition vers l'Ouest s'il accepte d'épouser Jessica et de partir avec elle.
    Réussiront-ils à surmonter leurs différences et à vivre heureux ensemble ? Et quelle est cette mystérieuse malédiction qui semble toucher les Wyndham et les Toliver ?

    Amour, mariages, amitié, trahison, tragédie et triomphe, tous les ingrédients qui ont fait le succès des Roses de Somerset sont là, avec en toile de fond l'esclavage et son abolition, la découverte de l'Ouest, la guerre de Sécession. Une fresque familiale aussi passionnante qu'émouvante.

    Genre: Roman.

    Notes LDF: Format poche - Traduit de l'anglais - Titre original: Somerset by Leila Meacham.

    SKU: 9782226088819
    $20.05 $9.95
    Soie

    "C'était au reste un de ces hommes qui aiment assister à leur propre vie, considérant comme déplacée toute ambition de la vivre."
    Plus que le mortel ennui d'une vie répétitive, c'est une indifférence, une absence de résistance à la vie que Baricco suggère en ouvrant son roman par quelques phrases laconiques, purement énonciatives. Au début, Hervé Joncour fait penser à un spectateur repu qui se refuserait à intervenir dans la pièce qui se joue, et qui pourtant parle de lui.
    Voyageur en quête d'oeufs de vers à soie, il se voit contraint, pour sauver les industriels de son village, d'effectuer une expédition "jusqu'au bout du monde". Or, en 1861, la fin du monde, c'est un Japon qui sort à peine de son isolationnisme, et, qui plus est, de mauvaise grâce. Et c'est au Japon que la vie du héros prend un tour nouveau en croisant celle d'une femme mystérieuse.
    À la fin du roman, plusieurs années se sont écoulées, qui ont paru un battement de cils raconté en douceur par une voix neutre qui a fait défiler sous nos yeux, tels des panneaux de papier de riz, les séquences successives de cette vie impalpable traversée par des personnages d'ombre subtile.

    Un roman court, très poétique, lyrique, beau et pur, qui a fait l'unanimité de la presse et des lecteurs et qui figure toujours parmi les meilleures ventes de livres depuis sa sortie en février 1997. Genre: Roman.

    Notes LDF: Full Size Format Size: 7.5 x 5.5''

    SKU: 9782226136107
    $20.05 $9.95
    Sans sang.

    Le pays allait de l'avant, bien loin de la guerre, à une vitesse incroyable, en oubliant tout. Mais il y avait tout un monde qui n'en était jamais sorti, de la guerre, et qui dans ce pays heureux n'arrivait pas à redémarrer.
    Ce monde va se livrer bataille à la vieille ferme de Mato Rujo, où vivent Manuel Roca et ses deux enfants. Habités par la vengeance, trois hommes viennent débusquer celui qui fut leur ennemi, trois hommes décidés à faire couler le sang. Manuel Roca le sait. Sous la plancher de la maison, il dissimule sa petite fille puis après avoir chargé ses fusils, il demande à son fils de courir se cacher. Déjà le bruit des armes automatiques les rattrape. La guerre n'est pas finie...

    Genre: Roman.

    Notes LDF: Full Size Format Size: 7.5 x 5.5''

    SKU: 9782259216012
    $24.50 $9.95
    Ma Soeur Vit sur la Cheminée.

    Rose, la grande soeur de Jamie, a été tuée dans un attentat terroriste à Londres. Cette tragédie a fait voler en éclats l'équilibre de sa famille : les parents se rejettent la responsabilité du drame ; Jasmine, la soeur jumelle de Rose, essaie d'exister tant bien que mal dans leurs yeux ; Jamie, lui, continue à rêver, à s'imaginer en superhéros, à jouer.
    Même si la vie ne sera plus jamais la même, du haut de ses 10 ans, Jamie porte, comme un bouclier, son désir de vivre et sa candeur. Et c'est ce regard tendre, intelligent, pur et malicieux qui vaincra le désespoir.
    Une voix d'enfant si émouvante et juste qu'elle distille une émotion irrésistible et devient un exemple de résilience extraordinaire.

    Drôle et audacieux, douloureusement poignant, d'une vérité terrible, ce livre vous fera aussi pleurer à chaudes larmes. On vous aura prévenus.

    Genre: Roman. French translation of "My Sister Lives on the Mantelpiece" by Annabel Pitcher

    Notes LDF: Full Regular Format Size: 9 x 5.5''

    SKU: 9782070452477
    $15.70
    Mansfield Park.

    Fanny souffre d'une disgrâce majeure, nous est-il annoncé au seuil de l'ouvrage : elle est pauvre.
    Elle est née dans une famille située au bas de l'échelle sociale, ou presque ("a very lower middle-class family"), dans la ville portuaire de Portsmouth. A la fin du livre, elle est acceptée comme la maîtresse de Mansfield Park, la splendide demeure de son oncle, sir Thomas Bertram.
    Recueillie par charité, maltraitée, elle est au bout du compte aimée et admirée de tous, un élément indispensable à l'équilibre familial. Sans doute fait-elle un mariage inespéré, éclatant, selon son coeur, ce qui signifie la reconnaissance sociale qui lui manque, mais ce qu'elle obtient, elle l'a gagné par ses propres mérites, son mariage n'en est que la conséquence.

    Notes LDF: Format poche

    SKU: 9781036317781
    $7.70
    Magic Tree House: Viking Ships at Sunrise.

    Tom and Lea are ready for their next fantasy adventure in the bestselling middle-grade series: the Magic Tree House!
    "Beware of Vikings!" warns Morgan. Then Tom and Lea are whisked back to ancient Ireland. They land on a cliff on a misty island. How will they find the story they are looking for? It will take a Viking invasion, the help of a jolly monk, and a lot of courage for Tom and Lea to succeed in Viking Ships at Sunrise.

    LDF Notes: This collection is for mystery lovers and aspiring detectives. Clues are hidden in the text so that the reader can help the heroes achieve their mission. Each book has a different theme or background.


    La Cabane Magique: L'Attaque des Vikings.

    Tom et Léa atterrissent en Irlande, au Moyen Age, et découvrent, au sommet d'une falaise, un monastère où vivent des moines. Tout paraît calme, soudain, des bateaux à tête de dragons s'approchent de la côte : les Vikings attaquent ! Tom et Léa doivent sauver des livres, voués à disparaître, pour la bibliothèque de la fée Morgane.
    Aide-les ! En plus, tu apprendras plein de choses sur les Vikings.

    Notes LDF: Une collection pour les amateurs de mystères et les détectives en herbe. Des indices cachés dans le texte permettent au lecteur d'aider les héros à résoudre l'énigme. Chaque livre explore un thème différent.

    SKU: 9782266211208
    $7.30
    L'Ile au trésor.

    Un jour de pluie de l'an 1880, pour distraire le fils de sa maîtresse, Stevenson dessine une carte imaginaire et la peuple de chimères qui vont faire le tour du monde.

    Comme dans un rêve, L'île au trésor est née, avec sa cache de lingots d'or et d'argent, secret d'un vieux marin condamné. Le tour est joué. Surgissent pirates et boucaniers, les matelots du capitaine Flint et ce forban de John Silver, avec sa jambe unique et son perroquet.
    L'Hispaniola hisse les voiles. Sur le pont du navire, Jim Hawkins, un jeune garçon, rêve de richesse, d'honneur, de courage et de paradis perdu...

    • Lire avec le texte intégral et la préface présentant l'oeuvre et son auteur
    • Comprendre avec Les clés de l'oeuvre: 64 pages pour aller à l'essentiel + 148 pages pour approfondir.
    SKU: 9791036317774
    $7.70
    Magic Tree House: Day of the Dragon King.

    Tom and Lea are ready for their next fantasy adventure in the bestselling middle-grade series the Magic Tree House!
    Who would burn books?
    Tom and Lea find out when the Magic Tree House whisks them back to ancient China. There, a powerful emperor called the Dragon King has ordered that all books be burned.
    Will Tom and Lea be able to save at least one book? Or will they be captured by the emperor's soldiers?

    LDF Notes: This collection is for mystery lovers and aspiring detectives. Clues are hidden in the text so that the reader can help the heroes achieve their mission. Each book has a different theme or background.


    Le terrible empereur de Chine.

    Tom et Léa sont projetés à l'époque du premier empereur de Chine, surnommé le Roi Dragon. Ils doivent s'introduire dans la bibliothèque du palais sans que l'empereur les voie. Mais le terrible Roi Dragon veille...
    Tom et Léa doivent sauver des livres, voués à disparaitre, pour la bibliothèque de la fée Morgane.

    Aide-les ! En plus, tu apprendras plein de choses sur la Chine.

    Notes LDF: Une collection pour les amateurs de mystères et les détectives en herbe. Des indices cachés dans le texte permettent au lecteur d'aider les héros à résoudre l'énigme. Chaque livre explore un thème différent.

    SKU: 9780486268125
    $1.50
    The Tale of Jemima Puddle-Duck.

    The charming tale about a stubborn little duck that has plans for hatching her own eggs...

    Perfect learning tool for French and English speaking children. Double as a small coloring book.

    LDF Notes: Please note the small format. Perfect for car trips.



    L'Histoire de Jemima Cane-de-Flaque.

    La charmante histoire de Jemima, la cane bien determinee a eclore ses propres oeufs...

    Ce livre presente une histoire mais est aussi un petit livre de coloriage.

    Notes LDF: Noter le petit format de cet ouvrage. Parfait pour les voyages en voiture.

    SKU: 9782266222594
    $12.99
    Sur la route de Madison.

    Emportés par une attirance irrésistible, un homme et une femme dans la force de l'âge vont s'aimer avec toute la fougue de la jeunesse retrouvée : un roman-culte, un best-seller vendu à plus de 40 millions d'exemplaires, une love story qui a bouleversé les lecteurs du monde entier

    Genre: Roman.

    Notes LDF: Format poche

    ↑↑ More products ↑↑

    Want to know about sale events first? Follow us on social media, here.

    Search

    Cart Contents

    Your cart is currently empty

    Subtotal: $0.00

    View Cart & Checkout

    Sale Item

    Mon Imagier Barbapapa.

    Mon Imagier Barbapapa.
    $19.90 $9.95

    Lectures de France ©Copyright 2024 Lectures de France   -   Powered by SunShop "Shopping Cart Software"

    • paypal
    • american-express
    • discover
    • mastercard
    • visa