Azouz Begag remembers the yearly summer trip, taken with his parents, back home to Algeria. A fond look back at what it means to live away from home and striding two different cultures.
This book is part autobiography part travelog.

LDF Notes: Large format, color illustrations.

Un train pour chez nous.

Azouz Begag se souvient du voyage familial accompli chaque année pendant son enfance : celui qui lui faisait quitter la cité de Lyon pour le ramener durant tout l'été au pays : l'Algérie.
Ce texte richement illustré et très émouvant, à mi-chemin entre l'autobiographie et le récit de voyage, est l'occasion d'aborder la différence de culture entre l'Algérie et la France. Il pose aussi la question de l'immigration dans notre pays et constitue un très beau support pour parler de la relation entre un père et son fils.

Notes LDF: Grand format - Illustrations en couleur.

Album de chansons.

15 chansons de nourrices, récits de bataille, mélodies romantiques ou ritournelles facétieuses, les chansons traditionnelles résonnent dans le coeur des enfants, comme dans celui des parents.

Composées il y a cinq ou six siècles, elles se sont transmises de génération en génération et demeurent, aujourd'hui encore, la base de notre culture musicale et l'occasion de réunir petits et grands...
A chanter tous en coeur !

Notes LDF: Chansons tradiotionnelles pour les enfants et les grands! Avec partition musicale.

Que sais-tu des rêves du lézard?

Un recueil de 6 poèmes sur le thème du voyage.

"...Bien à l'abri sous ton lampadaire tu ne sens plus chuchoter les nébuleuses, tu n'entends plus le tranchant du caillou écorcher ton talon, tu ne vois plus la lueur de l'écorce abriter l'odeur du chevreuil.
Tu as les yeux dans ton livre.
Peut-être ça te rassure un peu...."

Notes LDF: Poèsies pour enfants. Niveau de compréhension élevé.

Idriss lives alone with his mother in the city projects. Every night, his nose pressed against the windows, Idriss observes an old man paint letters for commercial banners.
One night, Idriss is ambuched by a mob of local kids on their way to a "tagging party". A shock on the head, a few stars swirling around, and the black hole....
Rescued by the old painter, Idriss becomes the old man's apprentice. What Idriss will learn is much, much more than a trade... a new life filled with hope opens up in front of him...

LDF Notes: Chapter book with black and white illustrations

Idriss petit apprenti.

Idriss vit seul avec sa mère dans le bloc C de la cité. Tous les soirs, le nez écrasé sur la vitre de l'atelier, il regarde, émerveillé, un vieux peintre en lettres travailler. Un soir, Idriss se trouve pris dans une bagarre entre des " taggeurs " de la cité et une bande de gros bras. Un choc, un éclair dans la tête et c'est le noir...
Recueilli par le vieux peintre, Idriss commence alors un apprentissage qui va bouleverser sa vie...

Notes LDF: Livre à chapitres avec illustrations en noir et blanc.

Because of their appearance, the two friends are constantly taunted by the village people. One of them becomes lost in the woods where he witnesses a strange ceremony attended by other hunchbacks and sorcerers. Amongst this group, differences disappear.

A dialogue about tolerance, respect and acceptance of difference.

LDF Notes: This book is written in a dialogue format. It can be used as a script for a school theater play. About 15 characters total.

Les deux bossus.

La difformité oblige deux amis bossus à endurer les injures des habitants de leur village. L'un d'eux se perd dans la forêt où il surprend des sorciers qui interprètent un mystérieux " chant des métamorphoses " Et si la bosse des bossus avait quelque chose à voir avec la Lune ?

Les contes, les légendes et les mythes ont toujours occupé chez Richard Demarcy une place essentielle. Ce texte est une rencontre heureuse du réel et du fantastique, de l'imaginaire et du théâtre.

Un dialogue sur le respect des différences et la tolérance.

Notes LDF: Ce livre est écrit sous forme de dialogue et peut servir de scenario pour une pièce de théâtre. Environ 15 rôles différents.

Alan is a different boy: he does not talk. When the Erika spills oil all over the coastline, Alan throws himself into rescuing a bird he names Jonathan...

LDF Notes: First chapter books for proficient beginning readers.

Je te sauverai!

Alan est un petit garçon pas comme les autres: il ne parle pas. Quand l'Erica s'échoue au large et déverse son poison sur les plages, il est bouleversé. Débute alors pour lui une grande aventure, sauver Jonathan, l'oiseau qu'il a recueilli sur la plage....

Notes LDF: Une collection pour découvrir les plaisirs de la lecture.