Même pas peur !

Moi, Irella, je n'ai peur de rien.
La preuve ? j'habite avec ma maman dans une sorte de ruine,sans électricité, à l'écart de la ville. Même quand la nuit est noire comme la mort, je dors seule dans mon grenier. j'adore regarder les rats trottiner dans l'obscurité... l'autre jour, l'un d'eux est venu me mordiller sous mon drap, eh bien, ça m'a fait rire.
Même pas peur !
C'est une bonne chose car vous voyez, mon vrai nom est Vampirella et je suis apprenti-vampire....

Notes LDF: Premiers livres à chapitres. Petites illustrations en couleur. Collection pour les bons lecteurs agés de 6 à 7 ans.

Once upon a time, in the land of the Rising Sun, lived Little Man and Little Woman. One day, Little Woman picked up a giant peach in her orchard. Soon, out of the peach came, Tokoubei, their son.
Meanwhile, the land was devastated by furious dragons. When Tokoubei became a young man, he decided to help his country by hunting the dragons...

LDF Notes: First chapter books. Small color illustrations. A good collection for advanced young readers.

Tokoubei l'enfant des pêches.

Il y a bien longtemps, au pays du Soleil Levant vivaient Petit Père et Petite Mère. Un jour Petite Mère cueillit une énorme pêche. Bientôt, de cette pêche naquit Tokoubei, leur enfant.
Pendant ce temps, le pays était dévasté par les dragons furieux. Lorsque Tokoubei devint grand, il décida d'aider son pays en allant combattre les dragons...

Notes LDF: Premiers livres à chapitres. Petites illustrations en couleur. Collection pour les bons lecteurs agés de 6 à 7 ans.

Le trésor d'Erik le Rouge.

Après avoir réussi les épreuves pour devenir pirates, les trois filles d'Erik le Rouge partent à la recherche du trésor de feu leur père.

Notes LDF: Une collection pour lecteurs débutants, texte court, illustrations colorées et histoires attrayantes.

La Princesse à la gomme.

Galathée n'est pas une princesse ordinaire: elle fait beaucoup de bêtises, ne sait ni chanter ni danser, et ne rêve que de cirque.
Désèspérés, le roi et la reine décident de l'envoyer à l'école des princesses. Galathée se promet de tout faire pour être renvoyée...

Notes LDF: Premiers livres à chapitres. Petites illustrations en couleur. Collection pour lecteurs agés de 6 à 7 ans.

The tiny centipede goes on a long trip. He experiences many adventures and in the end is reunited with his mother.

LDF Notes: Short text, simple vocabulary, colorful illustrations. A good collection for beginner/intermediate young readers.

Le grand voyage du petit mille-pattes.

Un petit mille-pattes aventureux, part en voyage. Son parcours est semé d'embûches et de surprises, mais, bien que tout petit, le mille-pattes parvient malgré tout au terme de son voyage : il retrouve sa maman.

Notes LDF: Texte court, vocabulaire simple, belles illustrations en couleur. Bonne collection pour continuer l'apprentissage de la lecture.

A woman author creates and draws the story of a little girl who lives in a tall, dark tower without anything. She creates some balloons for her, and the little girl sends them off with messages. The end of the story is nothing short of magical....

LDF Notes: Short text, simple vocabulary, colorful illustrations. A good collection for beginner/ intermediate young readers.

La haute tour sombre.

Une femme dessine et invente l'histoire d'une petite fille qui habite une haute tour sombre et qui n'a rien. Elle invente pour elle des ballons, et elle les envoie avec des messages. La suite de cette histoire, c'est magique....

Notes LDF: Texte court, vocabulaire simple, belles illustrations en couleur. Bonne collection pour continuer l'apprentissage de la lecture.

Atchouk lives on the top of the world where the mountains are so high that they stop the clouds. At the village's school, he meets Tara, who comes from the big valley. School is finished and no one came to look for her ... Atchouk decides to accompany his friend to her house. But the road is long and the trip has traps ...

LDF Notes: Short text, simple vocabulary, colorful illustrations. A good collection for beginner/intermediate young readers.

L'enfant du toit du monde.

Atchouk habite sur le toit du monde, là où les montagnes sont si hautes qu'elles arrêtent les nuages. A l'école du village, il rencontre Tara, qui vient de la grande vallée. L'école est finie est personne n'est venu la chercher ... Atchouk décide de raccompagner son amie chez elle. Mais la route est longue et le voyage semé d'embûches ...

Notes LDF: Texte court, vocabulaire simple, belles illustrations en couleur. Bonne collection pour continuer l'apprentissage de la lecture.

Notes LDF: Texte court, vocabulaire simple, belles illustrations en couleur. Bonne collection pour commencer l'apprentissage de la lecture.

Grégoire raconte à sa maman ce qui c'est passé à l'école ... beaucoup de problèmes ! Mais ils ont été résolus, pas si grave !

Notes LDF: Texte court, vocabulaire simple, belles illustrations en couleur. Bonne collection pour commencer l'apprentissage de la lecture.

It was bigger than a whale. It was bigger than a lion. That dragon did not smell good. It had arrived on Mimi's birthday and had since been sleeping in her bed. Miimi cannot stand it any longer, the dragon has to leave!

LDF Notes: A collection for beginning readers. Combines short text, colorful illustrations and interesting stories.

Le dragon de Mimi.

Il était plus gros qu'une baleine. Il était plus gros qu'un lion. Il ne sentait bas bon. Il était arrivé pour l'anniversaire de Mimi et depuis dormait dans son lit. Ce matin, Mimi en a assez, le dragon doit partir!.

Notes LDF: Une collection pour lecteurs débutants, texte court, illustrations colorées et histoires attrayantes.