Answering an ad and becoming a detective for the summer? Charming a mysterious young girl with golden eyes ? Playing bodyguard to an old lady harassed by crank calls ? ... Not that easy when you are only 16 years old!
But wait, when in need Pertinax, PI is always here...

LDF Notes: Short chapters and a few black and white drawings.

Agence Pertinax.

Répondre à une petite annonce et devenir détective le temps d'un été ? Apprivoiser une mystérieuse jeune fille aux yeux d'or ? Jouer les gardes du corps pour une très vieille dame persécutée par des appels anonymes ? Poursuivre un dangereux rôdeur sur un chantier désert ?...
Pas si facile quand on s'appelle Matt et qu'on a seize ans ! Une solution cependant : l'Agence Pertinax, embrouillés en tous genres, à votre service...

Notes LDF: Chapitres courts et quelques illustrations en noir er blanc.

Rodrigue and his family set off in the car for a picnic. After leaving the picnic, it's craziness when Rodrigue realizes that he has forgotten his cat Balthazar. They turn around, but the cat is gone, lost in the forest. Rodrigue wants to find him, and Balthazar wants to go home ...

LDF Notes: An original novel full of tenderness and friendship between a young boy and his cat, alternating the first-person narrative between the cat and the family. A short novel in chapters, easy to read, and for animal-lovers ! Nice illustrations.

Chat perdu.

Rodrigue et ses parents ont repris la route après s'être arrêtés pour pique-niquer. C'est la stupeur lorsque Rodrigue réalise qu'il a oublié son chat Balthazar. Ils font demi-tour mais le chat n'est plus là. Il voudrait tant le retrouver et Balthazar aimerait vraiment rentrer chez lui ...

Notes LDF: Un roman original, plein de tendresse entre un jeune garçon et son animal. Le texte présente alternativement le chat narrateur et Rodrigue, l'auteur s'attachant avec talent à nous faire percevoir les sentiments de l'un comme de l'autre. Un récit court à chapitres et facile à lire qui séduira les amateurs d'animaux. De belles illustrations.

This summer, the whole John Somebody family leaves for the Hotel Red Rocks. On the program are rides on the lake with the canoe, the plastic shoes that give you blisters, a secret visit at the hotel at siesta time, a fantastic show by the great Pipolo circus, and not to forget that the Tour de France cyclists will go by ... And especially, some postcards to the Fougasse cousins ! This vacation isn't all rest, a real treat !

LDF Notes: A novel full of humor, adventure and tenderness. Chapters in diary format. For 9 years and older.

Des vacances en chocolat.

Cet été, la famille des Jean-Quelque-Chose au grand complet part à l'Hôtel des Roches Rouges. Au programme, excursions à la mer avec le canoé et les chaussures en plastique qui donnent des ampoules, visite clandestine de l'hôtel à l'heure de la sieste, représentation exceptionnelle du grand cirque Pipolo, sans oublier te passage du tour de France... Et surtout, quelques cartes postales bien senties aux cousins Fougasse ! Les vacances ne sont pas de tout repos. Un vrai régal !

Notes LDF: Un roman plein d'humour, d'aventures et de tendresse. Chapitres en journal. A partir de 9 ans.

The only student in a somber school at the top of a fort, Sebastien Britt keeps a diary to reassure himself. But he isn't completely alone. A certain Camille reveals to him the existence of a room where 7 student phantoms are hiding, curious companions who pass through walls. They charge Sebastien with a perilous mission: to save the claws of the terrifying Mr. Fogelman a treasure in the school for centuries.

LDF Notes: A novel of the fantastic, full of suspense and adventure. Chapters in diary format. For 9 years and older.

Le collège fantôme.

Unique élève d'un lugubre collège au sommet d'une forteresse, Sébastien Britt tient son journal pour se rassurer. Mais il n'est pas tout à fait seul. Une certaine Camille lui révèle l'existence d'un dortoir ou se cachent sept jeunes fantômes, de curieux compagnons qui traversent les murs. Ils chargent Sébastien d'une mission périlleuse : sauver des griffes du terrifiant M. Fogelman un trésor abrité depuis des siècles dans le collège.

Notes LDF: Un roman fantastique plein de suspense et d'aventures. Chapitres en journal. A partir de 9 ans.

From birthday to birthday, six short stories between humor and emotion capture the joys and difficulties of childhood. No gifts on the horizon, no cake or party. Nevertheless Xavier had circled the date on the calendar, but no one seems to remember. Not his parents, sister or friends ... Has everyone forgotten his 10th birthday ?

LDF Notes: An amusing subject and a simple style makes for good dialogue and everyday language. These successive stories can serve to teach a literary genre.

Bon anniversaire ! (6 nouvelles).

D'anniversaire en anniversaire, six courtes histoires oscillant entre humour et émotion, qui capturent avec une grande justesse les joies et les peines de l'enfance. Pas de cadeaux à l'horizon, pas de gâteau, pas de fête... Pourtant Xavier avait entouré la date en rouge sur sin agenda. Mais personne ne semble s'en rappeler, ni ses parents, ni sa soeur, ni ses copains... tout le monde aurait-il oublié qu'aujourd'hui... il fête ses dix ans ?

Notes LDF: Un sujet amusant et un style simple laissent une grande place aux dialogues et au langage parlé. Ces nouvelles successives peuvent servir à étudier un genre littéraire.