Maki and Foudi are in a race against the clock to discover a traditional remedy from the island of Madagascar to save their friend Andry.

Follow them and discover the island of Madagascar.

LDF Notes: Chapter book to discover the island of Madagascar.

Maki et Foudi: le trésor du baobab.

Pour Maki et Foudi commence une course contre la montre pour trouver un remède de la médecine traditionnelle malgache pour guérir leur ami Andry.

Part avec eux à la découverte du trésor du Baobab et aide ainsi les enfants de Madagascar !

Notes LDF: Un livre à chapitre pour découvrir l'ile de Madagascar.

The sea is deep, the Earth is round... Oh how I would like to discover the wide world!...
This is the story of a blue whale and her friend, the snail who wanted to see the world...

LDF Notes: Perfect collection for bedtime stories. Short text, nice color illustrations. Also suitable for beginning readers.

La baleine et l'escargote.

«La mer est profonde et la terre est ronde... Oh ! J'aimerais tant découvrir le vaste monde !» Voici l'histoire de la baleine gris-bleu et de son amie, l'escargote qui voulait voir du pays. Par les géniaux créateurs de «Guffalo».

Notes LDF: Une collection qui présente des petites histoires du soir, à partager en famille avant de dormir. Des textes courts avec de très belles illustrations en couleur. Convient également aux lecteurs débutants.

Story 1: How Harp, 10, who loves TV and chicken with mayo was able to foil 3 burglars without lifting a finger?

Story 2: What do a has-been burglar and a grumpy old lady have in common?

Story 3: How an elevator with a broken window turned an accountant into an international star?

LDF Notes: This collection proposes novels covering a multitude of genre: adventure, detective, daily life, sci-fi, comedy.

Drôle de samedi soir: 3 histoires courtes.

Histoire 1: Comment Harp, 10 ans, amateur de télé et de poulet mayonnaise pourrait-il neutraliser quatre cambrioleurs seul et sans se fatiguer ?

Histoire 2: Qu'y a-t-il de commun entre un gangster en fin de carrière et une veille dame mal aimée ?

Histoire 3: Comment un ascenseur à la vitre cassée transformerait-il un comptable en vedette internationale ?

Notes LDF: Aventure, policier, choses de la vie, frisson, fantastique, humour...La collection du Livre de Poche propose des romans adaptés aux jeunes adolescents.

The Eiffel tower visits her friend The Little Mermaid. Under the sea, a wonderful concert is about to begin. On their way to the concert, the Eiffel tower and The Little Mermaid must help a lost turtle and a baby whale trapped in a fishing net. Will they be able to reach the concert venue in time ?

LDF Notes:Collection for advanced beginning readers. 4 to 6 lines of text per page - Color illustrations - 6-7 yr old readers.

La tour Eiffel sous l'océan.

La tour Eiffel va rendre visite à sa copine la Petite Sirène sous l'océan. Sous l'eau, des chants résonnent : un concert se prépare dans le palais en coquillages ! Sur leur chemin, la tour et la sirène rencontrent une tortue égarée, un poisson-lanterne et un baleineau pris au piège d'un filet de pêche. Arriveront-elles à surmonter tous ces obstacles et à rejoindre le palais à temps pour le concert ?

Notes LDF: Une collection pour lecteurs débutants avancés - 4 à 6 lignes de texte par page - Illustrations en couleur - Pour lecteurs de 6 à 7 ans.

Azouz Begag remembers the yearly summer trip, taken with his parents, back home to Algeria. A fond look back at what it means to live away from home and striding two different cultures.
This book is part autobiography part travelog.

LDF Notes: Large format, color illustrations.

Un train pour chez nous.

Azouz Begag se souvient du voyage familial accompli chaque année pendant son enfance : celui qui lui faisait quitter la cité de Lyon pour le ramener durant tout l'été au pays : l'Algérie.
Ce texte richement illustré et très émouvant, à mi-chemin entre l'autobiographie et le récit de voyage, est l'occasion d'aborder la différence de culture entre l'Algérie et la France. Il pose aussi la question de l'immigration dans notre pays et constitue un très beau support pour parler de la relation entre un père et son fils.

Notes LDF: Grand format - Illustrations en couleur.

It's the story of a sleeping-hen-princess trapped in her slumber. Nobody can wake her until Carmen, Carmelito and Belino on a visit decide to give it a try... Will country hens succeed where the city hens failed?

LDF Notes:Collection for advanced beginning readers. 4 to 6 lines of text per page - Color illustrations - 6-7 yr old readers.

La poule au bois dormant.

C'est l'histoire de la poule au bois dormant que personne ne peut réveiller. Carmen, Carmélito et Bélino en visite chez Coq Papi décident d'éssayer à leur tour. Les poules des champs réussiront-elles là où les poules des villes ont échoué ?

Notes LDF: Une collection pour lecteurs débutants avancés - 4 à 6 lignes de texte par page - Illustrations en couleur - Pour lecteurs de 6 à 7 ans.

Marta, the orange cow, is day dreaming when all of a sudden she spots a hot air balloon in the sky. Where do they come from? Do they have their own country? Marta needs to know...

LDF Notes: Suitable collection for 6-7 Intermediate beginning readers. Beautiful color illustrations.

Marta au pays des mongolfières.

Museau en l'air, Marta voit passer une montgolfière. D'où vient-elle ? Existe-t-il un pays pour ces ballons extraordinaires ? Marta veut en avoir le coeur net.

Notes LDF: Des textes courts avec de belles illustrations en couleur. Collection convenant aux lecteurs 6-7 niveau intermédiaire.

Mr. Pincho and his cows can't believe their eyes: Marta is back! In Marta's backpack, lots of souvenirs from around the world but still no fear of the wolf...

LDF Notes: Suitable collection for 6-7 Intermediate beginning readers. Beautiful color illustrations.

Le retour de Marta.

Monsieur Pincho et ses vaches n'en croient pas leurs yeux : Marta est de retour ! Dans son sac à dos, elle rapporte des souvenirs du monde entier, mais certainement pas la peur du loup...

Notes LDF: Des textes courts avec de belles illustrations en couleur. Collection convenant aux lecteurs 6-7 niveau intermédiaire.

Andrew Stilman, grand reporter au New York Times mène l'enquête la plus importante de sa carrière. Au lendemain de son mariage, il est victime d'une agression et s'effondre, mortellement blessé, dans une mare de sang. Etrangement, il reprend connaissance, deux mois plus tôt. Revenu soixante jours en arrière, Andrew Stilman doit choisir entre mener à terme son enquête ou d'couvrir son assassin et déjouer le destin.
De New York à Buenos Aires, le reporter se trouve précipité dans un engrenage vertigineux. S'engage alors une course contre la montre, entre suspense et passion, jusqu'au dénouement... à couper le souffle.

Genre: Roman

Notes LDF: Format poche

2 new stories + a treasure trove of age appropriate information about the visited location + comprehension activities and games in each volume.
In this volume, the Barbapapas visit Africa:

LDF Notes: Very sturdy book (hardcover and non-tear pages) - Age appropriate non fiction for young children and beginning readers.

Barbapapa autour du monde: L'Afrique - Les éléphants.

Dans chaque album: 2 histoires inédites + des informations adaptées au niveau des enfants sur les régions visitées + des pages de jeux et d'activités.
Dans ce volume, les Barbapapa visitent l'Afrique:

Notes LDF: Livres très résistants (couverture dure + page pelliculées - Premiers documentaires pour jeunes enfants et lecteurs débutants.

Today, Malo and his little sister take part in a city organized trip to the beach. Malo's parents cannot afford to go on vacation so Malo has never seen the ocean. Malo is so amazed but the ocean that he decides to bring back a big chunck of beach back to his Mom in the city. Finding the needed helicopter and backhoe cannot be that difficult...

Theme: - The ocean - Drinking water - Underprivileged children - A mini dossier explores those themes at the end of the book.

LDF Notes: Collection: Totemkili . First chapter books. Small color illustrations. A collection for 7+ yr old, advanced readers.

Maman, ce soir, je te ramène la mer !
C'est la grande journée à la mer pour ceux qui n'ont pas pu partir en vacances parce que ça coûte trop cher. Une journée de solidarité pour partager le soleil, le sable et les embruns… Malo y participe avec sa petite soeur. Il est tellement émerveillé qu'il veut à tout prix ramener un gros morceau de plage et d'océan à leur maman ! Avec un hélicoptère et une pelleteuse, c'est facile !

Thème abordé: - La mer - L'eau - Les enfants défavorisés - Un mini dossier illustre ces thèmes en fin d'ouvrage.

Notes LDF: Collection Totemkili: Premiers livres à chapitres. Illustrations en couleur. Collection pour les bons lecteurs agés de 7 ans et plus.

An Andersen folk tale where you will see that, to win the heart of a princess, honesty and sincerity are better traits than conceit and arrogance.

Theme: Fairy and folk tales in the world - A mini dossier explores those themes at the end of the book.

LDF Notes: Collection: Totemkili . First chapter books. Small color illustrations. A collection for 7+ yr old, advanced readers.

Notes LDF: Collection Totemkili: Premiers livres à chapitres. Illustrations en couleur. Collection pour les bons lecteurs agés de 7 ans et plus.

There's Bisha, the fearless, who guides the trailers, there's Grand-Pa Chavalo and his violin, whom we meed from time to time along the way... But, there's also the voice of the angry captain who wants to chase us, the Rromani people, away from his town... Come, enter the big tent and meet the Topino family, it will be a great show!

Theme: The Romani people - A mini dossier explores those themes at the end of the book.

LDF Notes: Collection: Totemkili . First chapter books. Small color illustrations. A collection for 7+ yr old, advanced readers.

Notes LDF: Collection Totemkili: Premiers livres à chapitres. Illustrations en couleur. Collection pour les bons lecteurs agés de 7 ans et plus.

L'improbable et pourtant véritable aventure de Parcimonie Lagribouille.

Parcimonie Lagribouille rêve d'aventures, mais avec un nom pareil et sa vie complètement quelconque, elle est bien mal partie... Pourtant, elle surprend un jour, dans la forêt, la conversation de deux mangeurs de feuilles. Ils viennent de déclarer la guerre au roi Lucas, sérénissime tête à claques de treize ans, et parlent même d'un trésor enfoui sous le château de l'île... Il n'en faut pas plus à Parcimonie pour se lancer sur la piste et montrer ce dont elle est capable. L'heure est peut-être enfin arrivée pour elle de devenir une héroïne !

Notes LDF: Version en français du best seller de Jennifer Trafton.

2 new stories + a treasure trove of age appropriate information about the visited location + comprehension activities and games in each volume.
In this volume, the Barbapapas visit Antarctica:

Barbapapa autour du monde: L'Antarctique - Les manchots

Dans chaque album: 2 histoires inédites + des informations adaptées au niveau des enfants sur les régions visitées + des pages de jeux et d'activités.
Dans ce volume, les Barbapapa visitent l'Antarctique:

Antonin is afraid of everything. At home, at school, he is always afraid. Luckily, Antonin has an imagery prehistorical friend. With him, Antonin is about to face real fright, from bats to mammouths. Antonin's life is about to change radically....

Theme: Friendship - Self Confidence - A mini dossier explores those themes at the end of the book.

LDF Notes: Collection: Totemkili . First chapter books. Small color illustrations. A collection for 7+ yr old, advanced readers.

Mon ami préhistorique.

Antonin a peur de tout. Peur de faire des bêtises à la maison, de faire des fautes à l'école… Il a même peur de dire oui ou de dire non. Mais heureusement, il a un ami préhistorique ! Avec lui, Antonin va rencontrer la peur, la vraie, la grande, entre chauves-souris et mammouths… Et tout va changer dans la vie d'Antonin.

Thème abordé: Amitié - Confiance en soi - Un mini dossier illustre ces thèmes en fin d'ouvrage.

Notes LDF: Collection Totemkili: Premiers livres à chapitres. Illustrations en couleur. Collection pour les bons lecteurs âgés de 7 ans et plus.

The universal chef-d'oeuvre of adventure, friendship, poetry, humanity and emotion, the story of the narrator/pilot who crashes in the Sahara desert. He is approached by a little prince, a serious little boy, who asks him to draw him a sheep. They become friends, and set off on an adventure to his small planet, an asteroid. Together they discover some of the important things in life ...
In this edition, Saint-Exupéry's beloved artwork was restored and remastered to present his work in its original and vibrant colors.

LDF Notes: A classic of French literature, a story of adventure and friendship for young readers with more in-depth themes for older readers of all ages.

Le Petit Prince

Le chef-d'oeuvre universel d'aventures, d'amitié, de poésie, d'humanité et d'émotion. C'est l'histoire du narrateur/pilote qui est en panne au désert Sahara. Un petit prince, un petit bonhomme sérieux, l'approche et lui demande de lui dessiner un mouton. Le petit prince et le pilote deviennent amis et vont en voyage pour visiter l'astéroïde ou il habite. Ensemble, ils découvrent des choses importantes de la vie ...
Dans cette édition, les illustrations d'origine et en couleurs de St. Exupéry.

Notes LDF: Un classique de la littérature française, une histoire d'aventures pour lecteurs jeunes et des thèmes plus approfondis pour lecteurs à tous les âges.

2 new stories + a treasure trove of age appropriate information about the visited location + comprehension activities and games in each volume.
In this volume, the Barbapapas visit South America:

Barbapapa autour du monde: Amérique du Sud - Les lamas.

Dans chaque album: 2 histoires inédites + des informations adaptées au niveau des enfants sur les régions visitées + des pages de jeux et d'activités.
Dans ce volume, les Barbapapa visitent l'Amérique du Sud:

A stack of postcards arrive for Duncan, the neglectful boy, written by a new batch of crayons who have been forgotten at motels, lost under the couch, or left behind in the basement. Maroon has been marooned under the sofa, having been broken by Duncan's dad, who sat on it, Tan (or Burnt Sienna) has seen better days and has recently been puked up by the dog, and old frenemies Orange and Yellow have melted in the sun to become one gooey mess. Recurring postcards from Pea Green (aka Esteban), who dreams of traveling, and clueless Neon Red, who writes about grand adventures abroad, will elicit giggles from young ones.
Mixed-media illustrations of photographed postcards and childlike crayon drawings against white backdrops enhance kid appeal and encourage close visual reading.

LDF Notes: This collection is well suited for beginning readers (short paragraphs, nice illustrations).

Les Crayons Rentrent à la Maison.

Un beau matin, Duncan reçoit une série de cartes postales signées de ses crayons. Ces derniers, lâchement abandonnés par leur propriétaire, revendiquent haut et fort le droit de retourner auprès de lui. Seul dans une cave, mort de trouille, crayon fluorescent souhaite retrouver la lumière. Avalé par un chien et vomi sur le tapis, crayon "indigeste" brun clair veut rentrer à la maison. Depuis qu'il a passé dans la machine à laver, crayon turquoise porte une chaussette sur la tête… Ces témoignages poignants font mouche auprès de Duncan qui fabrique à tous ses « amis » une nouvelle maison tout en carton.

Notes LDF: Collection particulièrement adaptée pour les lecteurs débutants. Paragraphs courts, belles illustrations.

Myeko and her parents just moved to the United States. It is the beginning of a new life but Myeko misses Japan and her friends.
Could a beautiful kite spark an unexpected friendship...

LDF Notes: This collection proposes novels covering a multitude of genre: adventure, detective, daily life, sci-fi, comedy.

La petite fille au kimono rouge.

Un jour, Myeko quitte son pays, le Japon, pour venir vivre aux Etats-Unis avec ses parents. C'est une nouvelle vie qui commence pour la petite fille, mais son pays lui manque ! Et puis, c'est difficile de se faire des amis dans cette école américaine. Myeko ne se doute pas qu'un joli cerf-volant fait parfois naître l'amitié...

Notes LDF: Aventure, policier, choses de la vie, frisson, fantastique, humour...La collection du Livre de Poche propose des romans adaptés aux jeunes adolescents.

I survived the Japanese Tsunami, 2011.

Visiting his dad's hometown in Japan four months after his father's death would be hard enough for Ben. But one morning the pain turns to fear: first, a massive earthquake rocks the quiet coastal village, nearly toppling his uncle's house. Then the ocean waters rise and Ben and his family are swept away-and pulled apart-by a terrible tsunami.
Now Ben is alone, stranded in a strange country a million miles from home. Can he fight hard enough to survive one of the most epic disasters of all time?

LDF Notes: Throughout this collection, the facts are real, the characters fictitious - Chapter book -

2011: Le Tsunami au Japon.

Owen, un jeune garçon sino-américain de 11 ans, est au Japon pour sa sixième année d'études. Dès le début du mois de mars, il est déjà familier avec sa nouvelle culture, il a de nouveaux amis et s'habitue tranquillement à la cuisine locale. Rien ne laissait présager ce qui allait arriver ce matin-là : une catastrophe des plus dévastatrices allait changer la vie d'Owen à jamais!

Notes LDF: A travers toute cette collection, les faits sont réels, les personnages fictifs - Livres à chapitres.

Les soeurs jumelles Zoé et Alice sont très différentes. Zoé est raisonnable, posée ; Alice est spontanée, colérique. Zoé est une petite fille "ordinaire". Alice est trisomique.
Un jour, énervée par la moquerie d'un garçon à l'égard de sa soeur, Zoé répond ironiquement que oui, Alice est une Mongole, une enfant adoptée qui vient de Mongolie...
Elle n'imagine pas que sa jumelle va la prendre au mot. Elle ne se doute pas non plus qu'elle va trouver le moyen d'emmener toute sa famille dans ce pays lointain. Elle ignore encore que les steppes de la Mongolie seront le théâtre de la plus grande aventure de leur vie...

Une invitation au voyage. Un autre regard sur la différence..

Genre: Roman.

Commentaires des lecteurs

Bienvenue en Autistan, ce pays de l'étrange dont les routes s'ouvrent pourtant sur le pas de notre porte. En Iran ou en Transylvanie, à Maripasoula ou à Islamabad, le philosophe-saltimbanque Josef Schovanec nous entraîne dans un surprenant voyage.
Enfant autiste devenu grand, cet infatigable globe-trotter et polyglotte pose, page après page, un regard plein d'humour et d'érudition sur un pays, une culture, une langue, un plat national, dans un jeu de miroirs où handicap et normalité s'éclairent mutuellement d'une saisissante lueur.
Au sein de ce recueil de chroniques, il tisse grande histoire et petites anecdotes recueillies au fil de ses nombreuses transhumances sur tous les continents, et nous montre comment nos vies " normales " peuvent, elles aussi, goûter enfin au parfum envoûtant de l'ailleurs.

Notes LDF: Format poche - Personne avec autisme, rescapé de la camisole chimique et des hôpitaux psychiatriques, Josef Schovanec va de ville en ville, depuis dix ans, pour parler de la différence et du handicap.

Commentaires de lecteurs

Un retour à l'humanité!
Les narrations en petits episodes courts et captivants, font de ce livre une lecture addictive. L'auteur nous dispense ses expériences, ressentis et conseils tout au long des différents voyages. Ses points de vues, l'humour et l'autodérisions sont d'une réalité simple et pure. A lire de 17 à 107 ans. ou plus.

Un régal!
Après une introduction éblouissante (qu'il me faudra relire avec un dictionnaire!!), Josef se met plus à notre niveau et nous emporte dans une quarantaine de voyages au coeur de notre humanité. Il faut le suivre! On ne peut en devenir que meilleur, à tous les points de vue. Josef, j'ose le dire publiquement, je vous aime!

[Use your back arrow to come back to this page]

Contenu grammatical: Le présent indicatif | Les temps du passé | Les temps du futur | La phrase interrogative directe et indirecte |

AUDIO FILES & COMPREHENSION ACTVITIES are available free via download @ www.eligradedreaders.com OR via optional USB Key - Select option above (under price tag) to receive files downloaded on a USB Key.