Nako is young Gypsy boy. Known worldwide as Travellers, Romanichals, Romani... these ethnic groups often feel excluded from mainstream societies. Nako tells us about his daily life, his fears but also his dreams.
A beautiful story to discover the singular and rich culture of the travelling people.

LDF Notes: The majority of books in this Hard Cover Category are hardcover, large format. (See full description below for detail) - Title better suited for children 8 and older.

Je m'appelle Nako.

Nako est un jeune garçon qui fait partie de la grande famille des gens du voyage. On les appelle aussi Tsiganes, Bohémiens, Romanichels, Gitans, Manouches, Sintis, Roms ou nomades. Il nous raconte sa vie de tous les jours, ses craintes, mais aussi ses rêves.

Des mots et des images pour découvrir un univers singulier et riche d'une culture remarquable.

Notes LDF: Les livres dans cette catégorie sont en majorité des Albums Cartonnés / Grand Format. (Voir détail ci-dessous). Ce titre convient à des enfants de 8 ans et plus.

Azouz Begag remembers the yearly summer trip, taken with his parents, back home to Algeria. A fond look back at what it means to live away from home and striding two different cultures.
This book is part autobiography part travelog.

LDF Notes: Large format, color illustrations.

Un train pour chez nous.

Azouz Begag se souvient du voyage familial accompli chaque année pendant son enfance : celui qui lui faisait quitter la cité de Lyon pour le ramener durant tout l'été au pays : l'Algérie.
Ce texte richement illustré et très émouvant, à mi-chemin entre l'autobiographie et le récit de voyage, est l'occasion d'aborder la différence de culture entre l'Algérie et la France. Il pose aussi la question de l'immigration dans notre pays et constitue un très beau support pour parler de la relation entre un père et son fils.

Notes LDF: Grand format - Illustrations en couleur.

Rivage de la colère.

Certains rendez-vous contiennent le combat d'une vie.

Septembre 2018. Pour Joséphin, l'heure de la justice a sonné. Dans ses yeux, le visage de sa mère...
Mars 1967. Marie-Pierre Ladouceur vit à Diego Garcia, aux Chagos, un archipel rattaché à l'île Maurice. Elle qui va pieds nus, sans brides ni chaussures pour l'entraver, fait la connaissance de Gabriel, un Mauricien venu seconder l'administrateur colonial. Un homme de la ville. Une élégance folle.
Quelques mois plus tard, Maurice accède à l'indépendance après 158 ans de domination britannique. Peu à peu, le quotidien bascule et la nuit s'avance, jusqu'à ce jour où des soldats convoquent les Chagossiens sur la plage. Ils ont une heure pour quitter leur terre. Abandonner leurs bêtes, leurs maisons, leurs attaches. Et pour quelle raison ? Pour aller où ?
Après le déchirement viendra la colère, et avec elle la révolte.

Roman de l'exil et de l'espoir, Rivage de la colère nous plonge dans un drame historique méconnu, nourri par une lutte toujours aussi vive cinquante ans après. .

Ce livre a reçu le Prix Maison de la presse 2020.

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche

Commentaires de lecteurs

Magnifique roman tiré de faits réels...

Véritable éloge de la diversité, ce roman dynamique et percutant invite à se questionner sur son identité.

Alice accepte de contracter un mariage blanc avec son ami Mad, jeune malien confronté aux lois sur l'immigration. Cette chronique générationnelle explore avec humour la question de l'engagement mais aussi celle de l'identité.

L'appareil pédagogique est suivi d'une interview exclusive d'Alice Zeniter, auteure couronnée du Goncourt des lycéens.

Genre: Roman

Notes LDF: Format poche

Homo Brutus is nice to Wife. But sometimes, he beats her up.
One time it was because she drew a small horse at the entrance of the cave. Another time, it was because the fire was too hot or the sun too yellow. And sometimes, it's for no reason at all.
But one day, Wife, for the first time, does not hide her face behind her arms. She does not scream or cry. She stands up shaking all over and just says: NO!

LDF Notes: Content more suited for 9-10 yrs.

Elle a dit NON !

Homo Brutus est gentil avec Femme. Mais de temps en temps, il lui tape dessus.
Une fois, c'est parce qu'elle a dessiné un petit cheval à l'entrée de la grotte. Une fois, c'est parce que le feu est trop chaud ou le soleil trop jaune. Ou c'est pour rien.
Mais un jour, pour la première fois, Femme ne cache pas sa figure derrière ses bras. Elle ne crie pas, ne pleure pas. Elle se met debout en tremblant de partout et elle dit juste :
– NON !

Notes LDF: Thème mieux adapté aux 9-10 ans.

Betthia, an alien, who has lived on Earth for a long time is abruptly recalled to planet Cyrus. A civil war is raging on Cyrus and the local dictator, The Watcher, is crushing all opposition to the regime. With the help of a local group, Betthia makes her way back to Earth where her mission is to prevent a report listing all opponents to fall in the hands of The Watcher...

LDF Notes: Novels and adventures books for teens. Short texts with easy to read type font. Content will appeal to 13+ year old.

Le rapport Timberlake.

Betthia, jeune extraterrestre installée sur la terre avec sa famille depuis plusieurs années est brutalement renvoyée sur Cyrus, sa planète d'origine, ravagée par la guerre civile. Avec l'aide d'un réseau d'opposants au Veilleur, le sanguinaire dictateur de Cyrus, elle parviendra à retourner clandestinement sur la terre où elle est recueillie par le professeur Timberlake. Les travaux de ce scientifique - le rapport Timberlake - sont sur le point de tomber aux mains de politiciens hostiles aux extraterrestres. Betthia parviendra-t-elle à sauver le rapport Timberlake ? Et ce rapport, que contient-il ?

Courage, opposition, clandestinité, un roman de science–fiction politique pertinent‚ à mettre entre les mains des ados.

Notes LDF: Des récits de jeunesse et d'aventure. Textes courts, calligraphie aérée. Sujets appropriés pour lecteurs 13 ans +.

4 short novels that, almost miraculously, always end up well. A short collection of what "not to do" when you are a teenager.

An autobiographical account of the author's teenager years. From skateboard rivalries to silly pranks at the supermarket to unwillingly partaking in shop lifting. Everything that Eric Boisset knows today might have lead to disaster...

LDF Notes: Novels and adventures books for teens. First person narration. Short texts with easy to read type font. Contents will appeal to 12+ year old.

Le mauvais exemple.

Quatre nouvelles jubilatoires, avec des aventures où l'auteur frôle la catastrophe mais qui finissent toutes miraculeusement bien. Bref, des exemples à ne pas suivre…

Éric Boisset confie ici quelques-uns de ses meilleurs souvenirs d’adolescence, entre sueurs froides, grosses hontes et fous rires avec ses potes.
Tour à tour, Éric se mesure aux meilleurs skateurs du parc, réinvente les pires blagues en plein supermarché, devient malgré lui complice d’un copain spécialiste du vol à l’étalage. À ses parents, il ne dit jamais rien, ou presque…
Et ses déboires lui remettent toujours les idées en place… jusqu’à la fois suivante ?

Notes LDF: Des récits de jeunesse et d'aventure écrits à la première personne. Textes courts, calligraphie aérée. Sujets appropriés pour lecteurs 12 ans +.

Notes LDF: La Rue Cases-Nègres a été adapté au cinéma par Euzhan Palcy sous le titre Rue Cases-Nègres, avec Garry Cadenat (José enfant) et Darling Legitimus en personnages principaux. Le film est sorti en France en 1983. François Truffaut a collaboré à cette adaptation cinématographique du roman.

This book was published in English under the title Sugar Cane Alley.

Six against one.

Every day at school, Ludo is bullied by a group of 6 boys. Every day, Ludi takes it: the insults, the intimidations, even the beatings, Ludo takes it all!
How far will they go? How long will Ludo continue to take it? What will be the ultimate outcome?
And what if, at the precise time when all seems lost, a last glimmer of hope and respite arose?

A cry for help, a look at violence from the inside, a novel that depicts school bullying with just the correct nuances.

LDF Notes: Novels and adventures books for teens. First person narration. Short texts with easy to read type font. Contents will appeal to 12+ year olds.

Six contre un.

Chaque jour, Ludo est bousculé, moqué, humilié par six garçons de son collège. Chaque jour, il encaisse. Les intimidations, la peur, et même les coups.
Jusqu'où iront-ils ? Quelle sera l'issue ?
Et si, alors que tout semble désespéré, restait un souffle, une promesse d'équilibre ?

Un cri à la première personne qui fait vivre la violence de l'intérieur. Un roman indispensable qui décrit la harcèlement scolaire avec justesse.

Notes LDF: Des récits de jeunesse et d'aventure écrits à la première personne. Textes courts, calligraphie aérée. Sujets appropriés pour lecteurs 12 ans +.

Far away, up in the Chinese mountains, a white buffalo was just born. "What a marvelous omen" says the Wise Man to the farmer. But instead of good things happening, only catastrophes befall the farmer and his family. War even engulfs the valley.
No one understand why the white buffalo brought so much misery. Should the people believe the Wise Man's omen anyway? Maybe, because life always wins!
Theme: - A mini dossier explores those themes at the end of the book: wisdom and war.

LDF Notes: Collection: Totemkili . First chapter books. Small color illustrations. A collection for 7+ yr old, advanced readers.

Notes LDF: Collection Totemkili: Premiers livres à chapitres. Illustrations en couleur. Collection pour les bons lecteurs agés de 7 ans et plus.

Elsa discovers a refugee camp, here, right in town. A camp full of people, families, children, wading in water and mud, living behind fences monitored by the police. Elsa would like to help them but what can you do when you are 14 years old...
With the help of her grand father, a former refugee himself, Elsa refurbishes and old trailer and offers this space to families in need of warmth and kindness.
A simple text that shows outrage and empathy are legitimate answers to discrimination and misery.

LDF Notes: Novels and adventures books for teens. Short texts with easy to read type font. Content will appeal to 13+ year old.

La cache.

Elsa découvre le camp de réfugiés installé dans sa ville. Des gens, des familles, des enfants sous la pluie, dans des tentes qui prennent l'eau, dans la boue, derrière des barrières surveillées par des policiers. Elsa voudrait leur venir en aide, mais que faire quand on a quatorze ans ?
Avec l’aide de son grand–père‚ lui–même migrant au début de la seconde guerre mondiale‚ Elsa remet en état une caravane pour offrir quelques heures de chaleur humaine à une famille sur le chemin de l’exil.

Un texte simple‚ qui rappelle qu’il est légitime de s’indigner‚ d’être scandalisé‚ de réagir avec son cœur‚ de se mobiliser…

Notes LDF: Des récits de jeunesse et d'aventure. Textes courts, calligraphie aérée. Sujets appropriés pour lecteurs 13 ans +.

En 1874, à Washington, le président Grant accepte la proposition incroyable du chef indien Little Wolf : troquer mille femmes blanches contre chevaux et bisons pour favoriser l'intégration du peuple indien.
Si quelques femmes se portent volontaires, la plupart vient en réalité des pénitenciers et des asiles... L'une d'elles, May Dodd, apprend sa nouvelle vie de squaw et les rites des Indiens.
Mariée à un puissant guerrier, elle découvre les combats violents entre tribus et les ravages provoqués par l'alcool. Aux côtés de femmes de toutes origines, elle assiste à l'agonie de son peuple d'adoption...

Genre: Roman basé sur des faits historiques.

Notes LDF: Format poche

" - Nous allons conclure un marché, veux-tu ? Toi, Joseph, tu feras semblant d'être chrétien, et moi je ferai semblant d'être juif. Ce sera notre secret, le plus grand des secrets. Toi et moi pourrions mourir de trahir ce secret. Juré ? - Juré. "
1942. Joseph a sept ans. Séparé de sa famille, il est recueilli par le père Pons, un homme simple et juste, qui ne se contente pas de sauver des vies. Mais que tente-t-il de préserver, tel Noé, dans ce monde menacé par un déluge de violence ?

Un court et bouleversant roman dans la lignée de Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran et d'Oscar et la dame Rose qui ont fait d'Eric-Emmanuel Schmitt l'un des romanciers français les plus lus dans le monde.

S'inscrivant dans un contexte historique tragique, ce récit simple et bouleversant est pourtant plein d'espoir et de vie. Au travers du parcours de Joseph, qui découvre conjointement l'amitié et la barbarie des hommes, la menace de destruction d'une civilisation et sa sauvegarde possible, les élèves pourront s'initier aux notions essentielles d'auteur, de narrateur et de témoignage. En outre, l'appareil pédagogique est suivi d'une interview exclusive d'Eric-Emmanuel Schmitt,

Genre: Roman

Notes LDF: Format poche

New York, 3 novembre 1954. Dans cinq jours, le centre d'Ellis Island, passage obligé depuis 1892 pour les immigrants venus d'Europe, va fermer. John Mitchell, son directeur, resté seul dans ce lieu déserté, remonte le cours de sa vie dans un journal intime. Liz, l'épouse aimée, Nella, l'immigrante sarde porteuse d'un étrange passé, hantent ses souvenirs.
Un moment de vérité où il fait l'expérience de ses défaillances à la suite d'évènements tragiques. Même s'il sait que l'homme n'est pas maître de son destin, il tente d'en saisir le sens jusqu'au vertige.

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche

Caroline du Sud, 1835.
Silas Toliver n'a qu'un seul rêve, celui de partir pour le Texas avec sa bien-aimée Lottie, pour y établir une plantation. Mais lorsqu'il est privé de son héritage et se retrouve sans argent, il voit son rêve s'écrouler.
Fille d'un riche propriétaire terrien, Jessica Wyndham a caché un esclave fugitif. Pour laver l'honneur de la famille, son père propose un marché à Silas : il financera son expédition vers l'Ouest s'il accepte d'épouser Jessica et de partir avec elle.
Réussiront-ils à surmonter leurs différences et à vivre heureux ensemble ? Et quelle est cette mystérieuse malédiction qui semble toucher les Wyndham et les Toliver ?

Amour, mariages, amitié, trahison, tragédie et triomphe, tous les ingrédients qui ont fait le succès des Roses de Somerset sont là, avec en toile de fond l'esclavage et son abolition, la découverte de l'Ouest, la guerre de Sécession. Une fresque familiale aussi passionnante qu'émouvante.

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche - Traduit de l'anglais - Titre original: Somerset by Leila Meacham.

When the Taliban took control of the Swat Valley in Pakistan, one girl spoke out. Malala Yousafzai refused to be silenced and fought for her right to an education.
On Tuesday, October 9, 2012, when she was fifteen, she almost paid the ultimate price. She was shot in the head at point-blank range while riding the bus home from school, and few expected her to survive.
Instead, Malala's miraculous recovery has taken her on an extraordinary journey from a remote valley in northern Pakistan to the halls of the United Nations in New York. At sixteen, she became a global symbol of peaceful protest and the youngest nominee ever for the Nobel Peace Prize.

This is the remarkable tale of a family and their fight for girls' education...

Genre: Essay & True Stories.

LDF Notes: A great collection which deals with every day life situations.

L'histoire de Malala.

Malala n'a que onze ans lorsqu'elle décide d'élever la voix. Elle en a quinze quand, un jour comme tant d'autres, alors qu'elle rentre de l'école avec ses amies, les talibans tentent de la tuer. Pourquoi ? Dans son pays, le Pakistan, elle s'est opposée à ceux qui voulaient supprimer les droits des femmes.
Avec l'aide de sa famille, Malala a décidé de crier "non". Presque une petite fille encore, elle a lutté sans armes ni violence, mais avec le courage des mots et de l'intelligence, avec la force de la vérité et de l'innocence.

La journaliste Viviana Mazza nous raconte le combat exemplaire de Malala Yousafzai, jeune Pakistanaise qui a bravé la mort pour défendre le droit des femmes à l'éducation dans son pays. Un livre bouleversant.

Genre: Récits et Histoires vécues.

Notes LDF: Une collection simple qui traite de sujets de la vie quotidienne.

" Aucune frontière ne vous laisse passer sereinement. Elles blessent toutes. "
Pour fuir leur misère et rejoindre l'Eldorado ", les émigrants risquent leur vie sur des bateaux de fortune... avant d'être impitoyablement repoussés par les gardes-côtes, quand ils ne sont pas victimes de passeurs sans scrupules. Le commandant Piracci fait partie de ceux qui sillonnent les mers à la recherche de clandestins, les sauvant parfois de la noyade. Mais la mort est-elle pire que le rêve brisé ?
En recueillant une jeune survivante, Salvatore laisse la compassion et l'humanité l'emporter sur ses certitudes...

LDF Notes: Format poche.

LDF Notes: Finally a book that explains clearly and in French, the fundamental institutions of the US government and its inner workings.

Les institutions des Etats-Unis.

Les sujets suivants sont abordes et expliques clairement:

Le Cadre Constitutionnel

• La Declaration d'independence (1776)
• Les Articles de Confederation (1781)
• La Constitution du 17 septembre 1787
• Les Amendements

Notes LDF: Enfin un livre pour expliquer clairement les principes de base et la strusture de fonctionement du gouvernement americain.

Ecrit dans le feu de l'Histoire, Suite française dépeint presque en direct l'Exode de juin 1940, qui brassa dans un désordre tragique des familles françaises de toute sorte, des plus huppées aux plus modestes.
Avec bonheur, Irène Némirovsky traque les innombrables petites lâchetés et les fragiles élans de solidarité d'une population en déroute. Cocottes larguées par leur amant, grands bourgeois dégoûtés par la populace, blessés abandonnés dans des fermes engorgent les routes de France bombardées au hasard...
Peu à peu l'ennemi prend possession d'un pays inerte et apeuré. Comme tant d'autres, le village de Bussy est alors contraint d'accueillir des troupes allemandes. Exacerbées par la présence de l'occupant, les tensions sociales et frustrations des habitants se réveillent...

Roman bouleversant, intimiste, implacable, dévoilant avec une extraordinaire lucidité l'âme de chaque Français pendant l'Occupation (enrichi de notes et de la correspondance d'Irène Némirovsky), Suite française ressuscite d'une plume brillante et intuitive un pan à vif de notre mémoire.

Notes LDF: Format poche

Dans un atelier de confection, de 1945 à 1952, des employés travaillent et, entre rires et larmes, racontent leur vie pendant l'Occupation et dans l'immédiat après-guerre : un Juif qui a été déporté, un autre qui a vécu caché en zone occupée, une troisième qui s'est réfugiée en zone libre, une quatrième, encore, dont le mari a été arrêté et envoyé dans les camps, mais aussi des jeunes gens à peine touchés par la guerre et une femme dont le mari fonctionnaire a peut-être collaboré...

Autant de destins différents qui se croisent et soulèvent tous la même question : comment vivre après le traumatisme de la guerre et de la Shoah?

En fin d'oeuvre, le dossier de 16 pages comprend les textes de Primo Levi, Robert Antelme et Robert Bober sur les camps de concentration, et une interview exclusive de Jean-Claude Grumberg.

Genre: Roman

Elle s'appelle Marie. Elle marche dans la ville en guerre. Légère dans sa robe à fleurs jaunes. Détonnante parmi les ruines, la poussière, le silence. Elle rejoint Steph, sa passion vive, qui par-delà le chaos de leurs disputes et celui de la guerre, lui a donné rendez-vous. Sur le pont situé à l'autre bout de la ville, il l'attend. Il restera enfin avec elle, toujours. Mais Marie reçoit une balle entre les omoplates, elle vacille, lutte contre la douleur, puis s'effondre. Elle a encore la force d'écrire au dos de la lettre de Steph : "je venais" et d'avertir un couple de vieillards qui passe, Anton et Anya. Anya devient messagère de ce mot d'amour. Elle vole jusqu'au pont, tandis que Gorgio, un franc-tireur repentant, promet de ramener une ambulance. Chacun devient la sentinelle de l'amour dans ce monde de massacres et de haine.

A travers ses poèmes, ses romans, comme ses pièces de théâtre, Andrée Chédid refuse de se résigner face au cortège de "massacrés, réfugiés, fusillés, suppliciés de tous les continents". Toujours, elle portera ce même message d'amour et de foi en la vie.

Genre: Novel

En fin d'oeuvre, le dossier de 20 pages comprend les rubriques suivantes: Avez-vous bien lu? - Le travail de l'éditeur - L'histoire de Marie - Un roman sur la guerre - La leçon d'un roman universel - Un roman tragique - Philosophons un peu - Andrée Chédid, un poète contre la guerre - A vos plumes - Interview d'Andrée Chédid - Pour poursuivre votre lecture -

Le Chaâba ? Un bidonville au bord du Rhône, près de Lyon, il n'y a pas si longtemps... Un amas de baraques en bois, trop vite bêties par ces immigrants qui ont fui la misère algérienne. Ici comme ailleurs, les éclats de rire des enfants résonnent dès le lever du soleil. Les " gones " se lavent à l'eau du puits et font leurs devoirs à même la terre. Mais chaque matin, ils enfilent leurs souliers pour se rendre à l'école avec les autres... Là, derrière les mots inscrits sur le cahier d'écriture, de nouveaux horizons apparaissent. Un monde de connaissances, de rêves et d'espoirs à découvrir.

Genre: Roman.
Notes LDF: Format poche

Soon after his divorce, Felix's mother finds herself out of work. Kicked out of their apartment, they are put up in a house that he just can't tolerate. But he meets Ohoo, the cleaning lady, who invites him and his mother to live with her and her friends. Felix and his mom finally find again a real home. But the demolition workers are threatening to take it down ...

Genre: Humor. Family relationships.

LDF Notes: This collection proposes novels covering a multitude of genres: adventure, detective, daily life, sci-fi, comedy...

L'envers du décor.

Peu après son divorce, la mère de Félix se retrouve au chômage. Expulsés de leur appartement, ils sont logés dans un foyer que Félix finit par ne plus supporter. Il fait alors la connaissance de Ohoo, une femme de ménage, qui l'invite, lui et sa mère, à vivre chez elle et ses amis, dans un squat. Félix et sa mère retrouvent enfin une vraie maison. Mais les démolisseurs menacent de raser l'immeuble ...

Genre: Humour. Relations familiales. Contemporain.

Notes LDF: Aventure, policier, choses de la vie, frisson, fantastique, humour...La collection du Livre de Poche propose des romans adaptés aux jeunes adolescents.

War is ravaging Laos. Despair is growing in Meng and his family's village. Must they leave and leave the country of their ancestors ? Everyone decides to begin the journey towards Thailand and to cross the mighty Mekong River. But the crossing is long and perilous

Genre: Historical fiction.

LDF Notes: Collection for proficient readers. Text with black and white illustrations. Chapter books.

Quitter son pays.

La guerre ravage le Laos. L'angoisse grandit dans le village de Meng et sa famille. Faut-il partir, quitter le pays des ancêtres ? Tous décident de se mettre en route vers la Thaïlande, et de passer de l'autre côté du terrible fleuve Mekong. Mais la traversée est longue et périlleuse.

Genre: Histoires d'ailleurs.

Notes LDF: Collection pour bons lecteurs. Textes accompagnés d'images en noir et blanc. Livres à chapitres.