Pour approcher, visiter, comprendre une ville, qu'y a-t-il de mieux que de découvrir ce que les grands auteurs ont pu en dire ? Laissez-vous surprendre par les textes consacrés aux plus belles cités du monde, puisés dans les récits de voyage, correspondances et autres carnets de route des écrivains-voyageurs.

Malgré la concurrence d'autres cités tentaculaires, New York conserve un extraordinaire pouvoir de fascination. Ecrin d'un développement intellectuel et artistique rare, cette ville pose en véritable muse pour les écrivains du monde entier.
Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Francis Scott Fitzgerald, Arthur Miller, Richard Yates, Tom Wolfe, Michael Chabon,... : du vieux New York au New York clinquant d'aujourd'hui, tous entraînent le lecteur dans le tempo trépidant d'une ville qui n'a cessé de changer de visage, sans jamais perdre de son attrait. Notes LDF: Format poche - Pour les amoureux de cette ville fantastique -

[Click browser back arrow to come back to this page]

What if the Eiffel Tower wanted to travel?
That is exactly what the Tower decides to do. Off to a trip throughout France where monuments and adventure await ...

LDF Notes:Collection for advanced beginning readers. 4 to 6 lines of text per page - Color illustrations - 6-7 yr old readers.

La tour Eiffel a des ailes!

Et si la Tour Eiffel voulait changer d'air ?
Aujourd'hui, la tour Eiffel a des fourmis dans les jambes ou plutôt dans les piliers! La dame de fer décide d'aller faire un petit tour à la mer! Lors de cette escapade qui va la mener jusqu'au Mont-Saint-Michel, elle va sauver des navires d'un naufrage, nager avec des phoques et servir de pont au Tour de France!

Notes LDF: Une collection pour lecteurs débutants avancés - 4 à 6 lignes de texte par page - Illustrations en couleur - Pour lecteurs de 6 à 7 ans.

[Click browser back arrow to come back to this page]

The Eiffel Tower is helping its friends Lea and Nino find a treasure hidden in the city if Paris. Join them in this treasure hunt through the streets of the City of Lights.

Bonus Feature: Includes a 2 page documentary on Paris.

LDF Notes:Collection for advanced beginning readers. 4 to 6 lines of text per page - Color illustrations - 6-7 yr old readers.

La tour Eiffel se balade à Paris.

La tour Eiffel aide ses amis Léa et Nino à trouver un trésor en plein Paris. Mais autant chercher une aiguille dans une botte de foin ! Heureusement, la tour Eiffel a toujours la bougeotte. Alors, rien que pour eux, va jouer au taxi dans Paris et les aider à trouver le trophée.

Bonus Documentaire: 2 pages sur Paris.

Notes LDF: Une collection pour lecteurs débutants avancés - 4 à 6 lignes de texte par page - Illustrations en couleur - Pour lecteurs de 6 à 7 ans.

The Eiffel Tower has a new mission. Its friend the Pyramid from the Louvre would like to meet its sister the Great Pyramids of Egypt. So off they go... but the trip is eventful and when they arrive, the two friends are caught in a sand storm...

Bonus Feature: Includes a 2 page documentary on pyramids.

LDF Notes:Collection for advanced beginning readers. 4 to 6 lines of text per page - Color illustrations - 6-7 yr old readers.

La tour Eiffel en Egypte.

La tour Eiffel a une nouvelle mission. Son amie la pyramide du Louvre rêve de rencontrer ses célèbres grandes soeurs, les pyramides de Gizeh. Direction l'Egypte ! Mais le Voyage n'est pas de tout repos et à leur arrivée, les deux célébrités sont prises dans une tempête de sable...

Bonus Documentaire: 2 pages sur les pyramides.

Notes LDF: Une collection pour lecteurs débutants avancés - 4 à 6 lignes de texte par page - Illustrations en couleur - Pour lecteurs de 6 à 7 ans.

Few people know it but humanity owes its destiny to The Chair... From prehistoric to pharaonic times, from the Renaissance and the Revolution, in traffic jams or on board a spacecraft, rediscover History in 48 pages and a chair...

This theater play for young children is both original and amusing, with enough characters for a class to perform.
5 to 30 characters - Grade 2 through 4 - 7 to 9 yrs.

LDF Notes: A book to read alone or act in a group. Small format, no illustrations. A real first play!

La chaise.

Peu de gens le savent, mais notre destin ne tient qu'é une chaise ! De l'ère préhistorique au temps des pharaons, chez le roi à la Renaissance, pendant la Révolution, de nos jours dans les embouteillages, ou à bord d'une navette spatiale... Redécouvrez l'histoire de l'humanité en 48 pages et une chaise !

Les pièces de théâtre intelligentes pour les jeunes enfants sont rares et celle-ci est à la fois originale et amusante et avec le nombre de personnages qui permet de faire jouer toute une classe.
De 5 à 30 acteurs - Du CE1 au CM1 - De 7 à 9 ans.

Notes LDF: A lire seul ou à jouer en groupe. Une pièce de théâtre courte, sans image ou illustration: une vraie première pièce !

Caroline du Sud, 1835.
Silas Toliver n'a qu'un seul rêve, celui de partir pour le Texas avec sa bien-aimée Lottie, pour y établir une plantation. Mais lorsqu'il est privé de son héritage et se retrouve sans argent, il voit son rêve s'écrouler.
Fille d'un riche propriétaire terrien, Jessica Wyndham a caché un esclave fugitif. Pour laver l'honneur de la famille, son père propose un marché à Silas : il financera son expédition vers l'Ouest s'il accepte d'épouser Jessica et de partir avec elle.
Réussiront-ils à surmonter leurs différences et à vivre heureux ensemble ? Et quelle est cette mystérieuse malédiction qui semble toucher les Wyndham et les Toliver ?

Amour, mariages, amitié, trahison, tragédie et triomphe, tous les ingrédients qui ont fait le succès des Roses de Somerset sont là, avec en toile de fond l'esclavage et son abolition, la découverte de l'Ouest, la guerre de Sécession. Une fresque familiale aussi passionnante qu'émouvante.

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche - Traduit de l'anglais - Titre original: Somerset by Leila Meacham.

The Mbya Guarani tribe lives deep in the heart of the Argentinian tropical forest. The Mbya Guarani know all the secrets of this forest that they love and revere.
The forest is their hunting grounds, their harvest fields, their habitat, everything they know is related to the forest.
One day, their entire way of life unravels when men armed with guns and heavy equipment start cutting down the trees, trampling the soil, and killing the wild life.
The entire Mbya Guarani community rallies behind Karaï, Achouka and their friends to defend their land against the predators invading and destroying it...

This story takes place in: The tropical forest of Northeastern Argentina.

LDF Notes: Each title takes place in a remote area of the world. This collection aims at giving young readers a taste for travel and adventure. The countries are real, the stories pure imagination. - Chapter book -

Les fils de la forêt.

Au coeur de la forêt tropicale du nord-est de l'Argentine vit une paisible communauté indigène, les Mbya Guarani. Ils connaissent tous les secrets de la mystérieuse forêt. Ils l'aiment et la vénèrent, c'est leur Mère nourricière. Ils y posent les pièges qu'ils ont fabriqués pour capturer leur gibier préféré, y cueillent des fruits et des plantes médicinales, pêchent dans ses mares et ses ruisseaux et y récoltent le miel sauvage.
Leur vie bascule quand des braconniers armés de fusils font main basse sur leur gibier, quand les ouvriers de puissantes entreprises forestières abattent leurs arbres avec de bruyantes tronçonneuses.
La communauté toute entière va aider les jeunes Karaï, Achouka et leurs amis à protéger leur forêt des prédateurs qui envahissent leur territoire ancestral.

Cette histoire se déroule dans la forêt tropicale du nord-est de l'Argentine.

Notes LDF: Chaque titre prend place dans un pays différent. Cette collection a pour but de créer des envies de voyages et d'aventures chez les lecteurs adolescents. Les pays sont réels, les histoires, pure imagination. Livres à chapitres.

Killed during a raid on a Portuguese plantation, Keta chooses to come back to life in the oldest village in Angolar in the Southeastern part of the Sao Tomé island.
Keta is the pride of Mé N'Gopa, his father and the most skilled fisherman in the village. Keta is destined to take his father's trade and position.
But, at age 4, Keta still does not walk. His handicap, seen as a curse from a bad "deed" from a previous life, leads to Keta's father loosing interest in the boy and his future.
Later in life, cured of his handicap, Keta is attracted to the jungle and its mysteries. Keta turns his back on the sea, and marches towards his new life in the forest.
Under the tutelage of a woodsman and in the company of the beautiful Nance, Keta will learn the ways of the forest, the ways of life and reconcile with his father.

This story takes place in: Sao Tomé, an island off the coast of Africa

LDF Notes: Each title takes place in a remote area of the world. This collection aims at giving young readers a taste for travel and adventure. The countries are real, the stories pure imagination. - Chapter book -

Les poissons viennent de la forêt.

Mort lors d un raid dans une plantation portugaise à l'époque de la colonisation, Kéta revient à la vie à Angolares, le plus ancien village du pays Angolar, au sud de Sao Tomé.
Kéta est la fierté de son père, Mé N Gopa, pêcheur de renommée locale, qui souhaite en faire son successeur et place en lui de grandes espérances.
Mais, à l'âge de 4 ans, Kéta ne marche toujours pas. Un handicap attribué à une faute qu'il aurait commise lors de son existence antérieure et qu'il n'a pas réparée. Une tragédie pour Mé N Gopa qui se désintéresse de son fils.
Purifié lors d'un rituel, Kéta retrouve l'usage de ses jambes, apprend à marcher mais préfère suivre d'autres traces que celles de son père : "Un matin, je cédai à l'appel de la forêt et tournai le dos à la mer. Définitivement."
Kéta apprend à traire les palmiers auprès du sévère Mé Oka, un maître bûcheron persuadé que les poissons viennent de la forêt et qui vit retiré du village, avec sa fille Nancé.
Une initiation qui mènera Kéta à la connaissance de soi et à une réconciliation avec son père.

Cette histoire se déroule à Sao Tomé, une île méconnue au large de l'Afrique.

Notes LDF: Chaque titre prend place dans un pays différent. Cette collection a pour but de créer des envies de voyages et d'aventures chez les lecteurs adolescents. Les pays sont réels, les histoires, pure imagination. Livres à chapitres.

[Use your back arrow to come back to this page]

Le tour du monde en 80 jours. (Livre + Audio) - 800 Mots
Phileas Fogg, membre éminent du Reform club parie 20 000 livres avec les membres de son club qu'il parviendra à faire le tour de la terre en 80 jours. Le soir même, accompagné de son domestique français, Passepartout, il prend le train pour Paris. Soupçonné, d'avoir volé 55 000 livres à la Banque d'Angleterre, il est suivi par le détective Fix. Après toute une série d'aventures et de rencontres, le roman se termine par un coup de théâtre.

Thèmes : Aventures | Orient |

Dans cet ouvrage: Un dossier culturel | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées | Enregistrement de l'histoire |

Contenu lexical: les moyens de transports | La ville | Les metiers | La justice | Le temps atmosphériques |

Contenu grammatical: Present, passe et futur de l'indicatif | Le style indirect |

AUDIO FILES & COMPREHENSION ACTVITIES are available free via download @ www.eligradedreaders.com OR via optional USB Key - Select option above to receive files downloaded on a USB Key.

"C'était au reste un de ces hommes qui aiment assister à leur propre vie, considérant comme déplacée toute ambition de la vivre."
Plus que le mortel ennui d'une vie répétitive, c'est une indifférence, une absence de résistance à la vie que Baricco suggère en ouvrant son roman par quelques phrases laconiques, purement énonciatives. Au début, Hervé Joncour fait penser à un spectateur repu qui se refuserait à intervenir dans la pièce qui se joue, et qui pourtant parle de lui.
Voyageur en quête d'oeufs de vers à soie, il se voit contraint, pour sauver les industriels de son village, d'effectuer une expédition "jusqu'au bout du monde". Or, en 1861, la fin du monde, c'est un Japon qui sort à peine de son isolationnisme, et, qui plus est, de mauvaise grâce. Et c'est au Japon que la vie du héros prend un tour nouveau en croisant celle d'une femme mystérieuse.
À la fin du roman, plusieurs années se sont écoulées, qui ont paru un battement de cils raconté en douceur par une voix neutre qui a fait défiler sous nos yeux, tels des panneaux de papier de riz, les séquences successives de cette vie impalpable traversée par des personnages d'ombre subtile.

Un roman court, très poétique, lyrique, beau et pur, qui a fait l'unanimité de la presse et des lecteurs et qui figure toujours parmi les meilleures ventes de livres depuis sa sortie en février 1997. Genre: Roman.

Notes LDF: Full Size Format Size: 7.5 x 5.5''

Iris, âgée de trente-six ans, est bouleversée par la mort de ses parents dans un accident de voiture.
Par un après-midi froid et gris où rien ne semble plus avoir de sens, elle songe à commettre l'irréparable. Quand soudain, elle découvre un petit café auquel elle n'avait jamais prêté attention.
Son nom étrange, Le plus bel endroit du monde est ici, ayant éveillé sa curiosité, elle décide de pousser la porte et d'aller s'asseoir à une table. Un jeune Italien vient bientôt l'y rejoindre, il se prénomme Luca. Ensemble , ils commencent à évoquer la vie d'Iris.
Pendant six jours d'affilée, ils se retrouvent au même endroit et, progressivement, Iris semble sortir la tête de l'eau. Mais au septième jour, Luca demeure introuvable. Iris comprend qu'elle ne le reverra plus. Ce qu'elle ignore en revanche ce sont les raisons de sa disparition. Mais une chose est certaine, la semaine qui vient de s'écouler avait quelque chose de magique... Au sens propre du terme.

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche

Que sais-tu des rêves du lézard?

Un recueil de 6 poèmes sur le thème du voyage.

"...Bien à l'abri sous ton lampadaire tu ne sens plus chuchoter les nébuleuses, tu n'entends plus le tranchant du caillou écorcher ton talon, tu ne vois plus la lueur de l'écorce abriter l'odeur du chevreuil.
Tu as les yeux dans ton livre.
Peut-être ça te rassure un peu...."

Notes LDF: Poèsies pour enfants. Niveau de compréhension élevé.

Imaginez. Un homme vous sauve la vie, en échange de votre engagement de faire tout ce qu'il vous demande... pour votre bien. Le dos au mur, vous acceptez et vous vous retrouvez embarqué dans une incroyable situation où tout semble vous échapper. Vous n'êtes plus le maître de votre vie et pourtant... à bien des égards, elle est plus excitante qu auparavant !
Mais peu à peu, le doute s'installe en vous : quelles sont les intentions réelles de cet homme qui s'est immiscé dans votre existence ? Qui est-il vraiment ? Et qui sont ces personnages énigmatiques dans son entourage ? Les découvertes que vous faites n'ont rien pour vous rassurer.

Cette histoire, qui nous plonge dans l'atmosphère envoûtante d'un été parisien, ouvre la voie de la plus belle des réflexions sur nous-mêmes : qu'est-ce qui peut nous permettre de dépasser nos inhibitions, nos peurs et nos conditionnements, pour sortir du chemin tout tracé de notre vie lorsque celle-ci ne nous apporte pas pleinement satisfaction ?

Genre: Roman.

Notes LDF: Format poche

Lin and his pet dragon are inseparable. When Lin's dragon disappear, Lin scours the country to find his friend.

A beautiful story about friendship and a genuine introduction to Chinese characters.

LDF Notes: Perfect collection for bedtime stories. Short text, nice color illustrations. Also suitable for beginning readers.

Petit dragon : Une histoire d'aventures, d'amitié et de caractères chinois

Lin et son petit dragon sont inséparables. Un jour, cependant, ce dernier disparaît. Lin se lance alors à sa recherche en un voyage plein d'aventures... et de caractères chinois très 'parlants'.

Une très belle histoire et une véritable initiation à l'univers fabuleux des caractères chinois.

Notes LDF: Une collection qui présente des petites histoires du soir, à partager en famille avant de dormir. Des textes courts avec de très belles illustrations en couleur. Convient également aux lecteurs débutants.

"L'homme qui va le plus compter dans ta vie vient de passer dans ton dos. Pour le retrouver, tu devras entreprendre un long voyage et rencontrer six personnes qui te mèneront jusqu'à lui... Il y a deux vies en toi, Alice. Celle que tu connais et une autre, qui t'attend depuis toujours. "

Londres, 1950.
Alice mène une existence tranquille, entre son travail, qui la passionne, et sa bande d'amis, tous artistes à leurs heures. Pourtant, la veille de Noël, sa vie va être bouleversée. Au cours d'une virée à la fête foraine de Brighton, une voyante lui prédit un mystérieux avenir. Alice n'a jamais cru à la voyance, mais elle n'arrive pas à chasser ces paroles de son esprit, et ses nuits se peuplent de cauchemars qui semblent aussi réels qu'incompréhensibles.
Son voisin de palier, Monsieur Daldry, célibataire endurci, gentleman excentrique et drôle, aux motivations ambiguës, la persuade de prendre au sérieux la prédiction de la voyante et de retrouver les six personnes qui la mèneront vers son destin. De Londres à Istanbul, il décide de l'accompagner dans un étrange voyage...

Genre: Roman

Notes LDF: Format poche

Niccolo is really bored in his father's grocery store in Venice. In the 17th century where the big maritime expeditions are changing the knowledge of the world, he dreams only of one thing: to discover the fabulous Orient that is talked about a lot by the city's merchants. One day, he secretly leaves for the sea ... Go on this adventure and live the trials and tribulations of the great traveler and explorer, Niccolo Manucci, based on true facts of his travels.

LDF Notes: An adventure tale told with humor and sensitivity for the reading pleasure of young readers. Includes a postcard to mail to a friend and 12+ pages of games at the end of each book.

Niccolo sur la route des Indes.

Niccolo s'ennuie fort dans l'épicerie de son père, à Venise. En ce XVIIe siècle, où les grandes expéditions maritimes bouleversent la connaissance du monde, il ne rêve que d'une chose : découvrir cet Orient fabuleux dont parlent tant les marchands de la ville. Un jour, il prend la mer clandestinement.

Partez à l'aventure et vivez les tribulations du grand voyageur Niccolo Manucci, relatées d'après ses véritables souvenirs.

Notes LDF: Un conte d'aventures raconté avec humour et sensibilité pour le plus grand plaisir des jeunes lecteurs. 12+ pages de jeux en fin de chaque livre plus une carte postale à envoyer à un ami.

Pèlerine multirécidiviste, peu douée pour la marche et accrochée à ses cigarettes, Alix de Saint-André a pris trois fois la route de Compostelle. D’abord, depuis Saint-Jean-Pied-de-Port, sur le « chemin français », où s’envolèrent ses idées de méditation solitaire dans des refuges surpeuplés ; puis, de La Corogne jusqu’à Finisterre, sur le « chemin anglais » ; et enfin depuis les bords de Loire, pour accomplir ce que les Espagnols appellent « le vrai chemin », celui qu’on doit faire en partant de chez soi...
De paysages sublimes en banlieues pittoresques, elle a rejoint ce peuple de marcheurs de tous pays, réunis moins par la foi que par les ampoules au pied, qui se retrouvent pour vivre à quatre kilomètres-heure une aventure humaine sur laquelle elle porte un regard à la fois affectueux et espiègle.

Genre: Recit de voyage.

Notes LDF: Format poche

How can one not feel sympathy for the little geography book who wants to go travelling ? A lesson in tolerance and open spirit.


This theater play for young children is both original and amusing, with enough characters for a class to perform.
14 to 30 characters - Grade 2 through 4 - 7 to 9 yrs.

LDF Notes: A book to read alone or act in a group. Small format, no illustrations. A real first play!

Les aventures du Livre de Géographie qui voulait voyager avant de s'endormir.

Comment ne pas éprouver une profonde sympathie pour ce petit livre de géographie qui a envie de partir voyager ? Une belle leçon de tolérance et d'ouverture d'esprit.

Les pièces de théâtre intelligentes pour les jeunes enfants sont rares et celle-ci est à la fois originale et amusante et avec le nombre de personnages qui permet de faire jouer toute une classe.
De 14 à 30 acteurs - Du CE1 au CM1 - De 7 à 9 ans.

Notes LDF: A lire seul ou à jouer en groupe. Une pièce de théâtre courte, sans image ou illustration: une vraie première pièce !

Aristide is on vacation at the seaside with his grandmother. One beautiful afternoon, he tries out his brand new inflatable mattress. He watches the fish through the transparent porthole. When he raises his head, the beach is already far away, and the warmth of the sun is putting him to sleep. Night falls and big waves are forming, the beginning of a perilous solitary sailing for Aristide ...

LDF Notes: An adventure tale with humor and sensitivity for the reading pleasure of young readers. Includes 11 pages of games at the end of each book.

Aristide

Aristide est en vacances au bord de la mer avec sa grand-mère. Par un bel après-midi, il essaye son matelas pneumatique tout neuf. Il regarde les poissons a travers le hublot transparent. Lorsqu'il relève la tête, la plage est déjà loin, et la chaleur du soleil l'endort. La nuit tombe, de grosses vagues se forment, commence alors pour Aristide une périlleuse navigation solitaire ...

Notes LDF: Un conte d'aventures avec humour et sensibilité pour le plus grand plaisir des jeunes lecteurs. 11 pages de jeux en fin de chaque livre.