Story 1: The System of Dr. Goudron and Prof. Plume. The nursing home seems to be a strange place. The patients there are treated thanks to a new method of the famous Prof. Plume and Dr. Goudron: a system of kindness. A revolutionary method that allows each one to do what he wants. One ends up by not knowing for sure who is the patient and who is the doctor.

Story 2: The Angel of the Odd. The story of a man who dies after a hoax, commenting on man's gullibility. An angel appears who says he is responsible for such strange events.

LDF Notes: Two short stories that take us into the world of fantasy that makes us at the same time tremble and smile. These well-written stories of the fantastic have become classics of a great author.

Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume, suivi de L'Ange du bizarre.

Nouvelle 1: La maison de santé semble être un bien étrange hospice. Les fous y sont traités grâce à une nouvelle méthode mise au point par le célèbre professeur Plume et le docteur Goudron : le système de douceur. Un système révolutionnaire permettant à chacun de faire ce qu'il veut. On finit par ne plus três bien savoir qui est le malade et qui est le médecin.

Nouvelle 2: L'Ange du bizarre. Le récit d'un homme qui meurt à cause d'une ruse, commentant sur la crédulité des hommes. Un ange apparaît disant que c'est lui qui est responsable des évènements bizarres.

Notes LDF: Deux nouvelles qui nous entraînent dans un univers fantaisiste qui fait à la fois trembler et sourire. Ces récits fantastiques, très bien écrits, sont devenus des classiques d'un grand auteur.

Not easy at 11 years old to leave the suburbs of Paris for a village in Normandy. Alone and dreamy, Marie confides to her diary, writing of her fear of change, rare letters from her father far away, but also of her joy in writing. When a French teacher enrolls her in a short story contest, she hesitates. But what does she have to lose?

LDF Notes: A simple and poetic story, the discovery of oneself and others. Short chapters, simple style, varied vocabulary. Easy to read, a novel that should especially appeal to young girls.

Marie - Banlieue.

Pas facile, à onze ans, de quitter la banlieue vers un village de Normandie. Marie est une petite fille rêveuse et solitaire qui se confie à son journal intime. Elle raconte sa peur du changement, les lettres top rares de son père parti au loin, mais aussi son plaisir des mots. Lorsque son professeur de français l'inscrit à un concours de nouvelles, Marie hésite ... Qu'a-t-elle à perdre ?

Notes LDF: Une histoire simple et poétique, à la découverte de soi et des autres. Les chapitres sont courts, le style simple et enjoué, le vocabulaire varié. Facile à lire et devrait plaire surtout aux filles.

A series of short, charming stories of little Nicolas' experiences and adventures on summer vacation with his parents.

LDF Notes: A classic of French literature for young readers.

Les vacances du petit Nicolas.

Une série d'histoires courtes et charmantes des aventures et expériences pendant les vacances d'été du petit Nicolas.

Notes LDF: Un classique de la littérature française pour lecteurs jeunes.

Deprived of affection, Mary Lennox never learned to smile or love in her solitude after the death of her parents. She left India where she had always lived to go to the English manor of her uncle who was never there. In her friendship with Dickon and the cardinal, she discovers a wonderful secret garden whose key, as if by magic, also opens the door to hearts ...

Genre: Daily life.

LDF Notes: A great collection which deals with every day life situations. Themes: friendship and love.

Le jardin secret.

Privée d'affection, Mary Lennox n'a jamais appris, dans son extrême solitude, à sourire ni à aimer. A la mort de ses parents, Mary quitte l'Inde où elle avait vécu. Exilée dans le manoir anglais d'un oncle toujours absent, Mary trouve du réconfort dans l'amitié. Elle va partager avec Dickon et le rouge-gorge, un merveilleux secret : un jardin oublié de tous, dont la clef, comme par magie, ouvre aussi la porte des coeurs ...

Genre: Vie quotidienne.

Thèmes: l'amitié et l'amour.

Notes LDF: Une collection simple qui traite de sujets de la vie quotidienne.

"When I arrive at the train station, I always secretly hope that there will be someone waiting for me. That's stupid. I know that my mother is at work at that time and that Marc isn't the kind to cross the city to carry my bag, but I always have this silly hope." The characters of these 12 short stories are full of futile hopes or serious despair. They aren't looking to change the world. Whatever happens to them, they have nothing to prove. They aren't heroic, simply human. We cross them everyday without paying any attention to them, without realizing ...

LDF Notes: Basic paperback collection. Acclaimed contemporary author.

Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part.

Quand j'arrive à la gare de l'Est, j'espère toujours secrètement qu'il y aura quelqu'un pour m'attendre. C'est con. J'ai beau savoir que ma mère est encore au boulot à cette heure-là et que Marc n'est pas du genre é traverser la banlieue pour porter mon sac, j'ai toujours cet espoir débile...

Les personnages de ces douze nouvelles sont pleins d'espoirs futiles, ou de désespoir grave. Ils ne cherchent pas à changer le monde. Quoi qu'il leur arrive, ils n'ont rien à prouver. Ils ne sont pas héroïques. Simplement humains. On les croise tous les jours sans leur prêter attention, sans se rendre ...
Notes LDF: Collection format poche. Auteur contemporain de renom.

Benjamin is from Vietnam. He lives in Paris waiting for his adoption papers to come over to start his new life. Sonoko is Japanese, new to the city. Both feels like they do not belong. They meet. Sonoko tells Benjamin that to make herself feel safer, she pretends to be a tiger. Benjamin is in love with Sonoko, so, he too will become a fierce animal, a lion. Tiger and lion are now always together, life can be so beautiful when all fears are gone...

LDF Notes: Small format. Chapter book without pictures. A real first novel.

Je suis amoureux d'un tigre.

Benjamin est originaire du Vietnam. Il vit a Paris et attend que ses papiers d'adoption arrivent pour commencer sa nouvelle vie. Sonoko est japonaise et vient d'arriver en ville. Tous deux se sentent seuls. Ils se rencontrent. Sonoko avoue a Benjamin que pour avoir moins peur, elle prétend souvent être un tigre. Benjamin est amoureux de Sonoko et lui aussi veut être un animal féroce: un lion. Le tigre et le lion sont maintenant inséparables. La vie est si belle quant on n'a plus peur...

Notes LDF: Une histoire courte. Une petit format. Sans image ou illustrations: un vrai premier roman !

War is ravaging Laos. Despair is growing in Meng and his family's village. Must they leave and leave the country of their ancestors ? Everyone decides to begin the journey towards Thailand and to cross the mighty Mekong River. But the crossing is long and perilous

Genre: Historical fiction.

LDF Notes: Collection for proficient readers. Text with black and white illustrations. Chapter books.

Quitter son pays.

La guerre ravage le Laos. L'angoisse grandit dans le village de Meng et sa famille. Faut-il partir, quitter le pays des ancêtres ? Tous décident de se mettre en route vers la Thaïlande, et de passer de l'autre côté du terrible fleuve Mekong. Mais la traversée est longue et périlleuse.

Genre: Histoires d'ailleurs.

Notes LDF: Collection pour bons lecteurs. Textes accompagnés d'images en noir et blanc. Livres à chapitres.

Because of Winn-Dixie, a big, ugly, happy dog, 10-year-old Opal learns 10 things about her long-gone mother from her preacher father. Because of Winn-Dixie, Opal makes new friends among the somewhat unusual residents of her new hometown, Naomi, Florida. Because of Winn-Dixie, Opal begins to find her place in the world and let go of some of the sadness left by her mother's abandonment seven years earlier.
With her newly adopted, goofy pooch at her side, Opal explores her bittersweet world and learns to listen to other people's lives. This warm and winning book hosts an unforgettable cast of characters, including a librarian who fought off a bear with a copy of War and Peace, an ex-con pet-store clerk who plays sweet music to his animal charges, and the neighborhood "witch," a nearly blind woman who sees with her heart.

LDF Notes: An international best seller which is now a movie.

Winn-Dixie.

Par une belle journée d'été, la jeune India Opal se rend au supermarché du quartier pour faire quelques courses...et revient avec un chien. Winn-Dixie n'est pas un chien ordinaire. Bien qu'il soit squelettique et sente mauvais, ce chien a un sourire irrésistible. C'est grâce à Winn-Dixie qu'Opal fait la connaissance d'êtres surprenants et qu'elle commence à se faire de nouveaux amis. C'est également grâce à lui qu'elle ose enfin demander à son père de lui parler de sa mère, qui a quitté la maison lorsqu'Opal n'avait que trois ans. En fait, Winn-Dixie est à l'origine de tous les évènements qui surviennent cet été là.

Notes LDF: Un best-seller international qui est maintenant aussi un film.

The Ocean Child.

One night, Yann wakes up his six twin brothers; they need to flee their abusive father who has threatened to kill them. Drawn to the ocean, they walk west.
This novel narrated by the seven children is the story of their voyage, the people they meet and their constant fear...

LDF Notes: Because of its plot and context, this book is better suited for mature readers.

L'enfant océan.

Une nuit, Yann réveille ses six frères aînés, tous jumeaux. Il faut fuir: leur père a menacé de les tuer. Irrésistiblement attirés par l'Océan, les sept enfants marchent vers l'Ouest.
De l'assistante sociale au routier qui les prend en stop, du gendarme alerté de leur disparition à la boulangère qui leur offre du pain, chacun nous raconte à sa façon un peu de leur incroyable équipée.

Notes LDF: Le context de ce roman fait que ce livre conviendra mieux à des lecteurs avertis.

Genre: Humor. Relationship with grand-parents.

LDF Notes: This collection proposes novels covering a multitude of genre: adventure, detective, daily life, sci-fi, comedy...

Satanée Grand-mère !
Il y a une ombre au tableau de la famille Warden : la grand mère. Elle est avare, repoussante et prend plaisir à tourmenter son petit-fils. Joe soupçonne le pire mais il est encore loin de la vérité ! Son effrayante grand-mère prépare un plan diabolique pour l'emmener avec elle... Mais dans quel but ?

Genre: Humour. Relations avec les grands parents

Notes LDF: Aventure, policier, choses de la vie, frisson, fantastique, humour...La collection du Livre de Poche propose des romans adaptés aux jeunes adolescents.

Genre: Daily life.

LDF Notes: This collection is well suited for autonomous readers to further their reading pleasure. This collection proposes novels covering a multitude of genre: adventure, detective, daily life, sci-fi, comedy.

Depuis qu'il est interdit de vendre des sandwichs kebabs en soirée, le père de Medhi est au bord de la faillite. Avec l'aide de ses amis, il va prouver aux adultes qu'il est nécessaire que les enfants se mêlent de leurs affaires !

Genre: Choses de la vie.

Notes LDF: Aventure, policier, choses de la vie, frisson, fantastique, humour...Les Poches Illustrés proposent tous les plaisirs de la lecture dans les romans qui associent qualité littéraire et beauté des illustrations..

Christmas 1914. That day in the trenches of Northern France during WWI, Jim Macpherson, a young English soldier, is writing to his girlfriend to tell her about the unbelievable event that just took place...

LDF Notes: Based on an actual event, this book tells the story of the short truce which took place on Christmas Eve 1914. For one night, soldiers from all sides came together to live the spirit of Christmas. This book is a message of peace and hope. It is a must and is suitable for all ages.

La trêve de Noël.

Noël 1914. Ce jour là, dans les tranchées du front ouest, Jim Macpherson, un jeune soldat anglais, écrit à sa fiancée pour lui raconter l'incroyable évènement qu'il vient de vivre....

Notes LDF: Basé sur un fait réel, ce livre raconte l'histoire de la courte trêve survenue le soir de Noël 1914. Cette nuit là, les soldats, amis ou ennemis, cessèrent les combats et se réunirent pour ensemble commémorer l'esprit de Noël. Ce livre délivre un message de paix et d'espoir. Une lecture indispensable qui convient à tout age.

Themes explored in this book: Brittany, Grand father, souvenir.

LDF Notes: This collection specifically targets the 9 to 12 age group.

Et pourtant, Thomas était persuadé de bien connaître son grand-père. Il l'avait toujours vu là, souriant, gentil, dans le cadre familial. Il aurait juré qu'aucune surprise ne pouvait venir de la part de ce petit homme tranquille. Aussi va-t-il d'étonnement en étonnement au cours du voyage qu'il entreprend avec son " Pépé la Boulange", à bord d'une vieille traction rafistolée. L'étonnement grandit encore lorsqu'il découvre Belle-Ile, le pays natal de son pépé, et que l'enfance de Julien Granger s'impose tout à coup, sauvage et magnifique tout à la fois. Enfin Pépé la Boulange avait gardé tout au fond de son être un secret plus intime. Des rapports tendres et vrais entre un vieil homme pas gâteux et un enfant pas infantile... En arrière-plan, la splendeur de Belle-Ile.

Thèmes explorés dans ce livre: Bretagne, Grand-père, Souvenir.

Notes LDF: Cette collection cible plus particulièrement le groupe des 10 - 12 ans.

At the beginning, there were four, four kids living on an abandoned pier in Casablanca. One day, they became three and their lives began anew....

Themes explored in this book: friendship between children, courage, poverty, dreams, solitude.

LDF Notes: A great collection which deals with every day life situations.

Ali Zaoua, prince de la rue.

Au début, ils étaient quatre à se partager un bout de quai abandonné du port de Casablanca. Et un jour, ils ne furent plus que trois. C'est alors que commença leur vrai vie....

Thèmes explorés dans cet ouvrage: amitié entre enfants, courage, pauvreté, rêves, solitude.

Notes LDF: Une collection simple qui traite de sujets de société.

Themes explored in this book: friendship between adults/children, city life, solitude.

LDF Notes: A great collection which deals with every day life situations.

Le Jobard.

Dans le Midi, un jobard, c'est un excentrique. Le vieil homme qui vit dans la cabane au milieu du terrain vague est un jobard. Sa vie est difficile mais ses rêves sont fêeriques....

Thèmes explorés dans cet ouvrage: amitié adultes/enfants, la vie dans les cités, la solitude.

Notes LDF: Une collection simple qui traite de sujets de société.

This novel tells the story of a French shepherd who spends his life planting trees. His passion for all things natural helps salvage a barren land.

LDF Notes: A beautiful, simple story about a passion for nature and its beauty. This edition includes a 270 page dossier to help the reader better understand the book, the author and his time, as well as related readings and in depth analysis of the major themes of the book.

L'homme qui plantait des arbres.

Ce roman raconte l'histoire d'un berger français qui consacre sa vie à faire renaître une forêt dans une région désertique.

Notes LDF: Une histoire très belle, très simple, une passion sans borne pour la nature et ses beautés. Cette collection inclut le texte integral, ainsi qu'un dossier qui permet aux lecteurs de mieux comprendre le texte ainsi que l'auteur et son temps. Une liste de lectures permettant une étude plus approfondie des thèmes abordés ainsi que des analyses des thèmes principaux du livre font également partie de ce dossier.

Cabot, the dog is not cute. Life is hard for a dog on the streets, what it is looking for is a loving owner. Pomme, is a very cute young girl. She is also very capricious. Will the dog be able to tame her? Will she adopt it?

LDF Notes: A book about love and the wonders it can accomplish.

Cabot-Caboche

Courageux, Le Chien ! Pas joli, joli, mais un sacré cabot ! Comme il se bagarre pour vivre ! Ce qu'il cherche ? Une maîtresse. Une vraie, qui l'aime pour de bon. Pomme lui plaît beaucoup, au Chien. Un grand rire, des cheveux comme un soleil... Hélas, elle est tellement capricieuse ! Une vraie caboche, cette Pomme. Comment Le Chien va-t-il l'apprivoiser ?.

Notes LDF: Un roman qui nous démontre que tout est possible quand on aime