Bali is eating at the school cafeteria for lunch today. On the menu, spinach. Oh no! Bali does not like spinach...

LDF Notes: Perfect bedtime story. Simple words, short sentences and cute illustrations will make reading a true pleasure for the beginning reader.

Bali mange à la cantine.

Aujourd'hui Bali mange à la cantime. Au menu: épinards. Oh non ! Bali n'aime pas du tout les épinards...

Notes LDF: La parfaite petite histoire du soir. Un vocabulaire simple, des phrases courtes et des illustrations amusantes encourageront également les jeunes, lors de leurs premières expériences en lecture.

Traditional Vietnamese folktale. The story takes place in China where there is a drought. Animals are dying of thirst, so the frog decides to go see the Emperor of the sky and his genie of the rain, the dragon Mua. How to make it rain ?

LDF Notes: Traditional folktales. Nice bedtime stories but also stories that young readers will enjoy by themselves. Nice illustrations in color.

Pourquoi les grenouilles annoncent-elles la pluie ?

L'histoire se passe en Chine où la sécheresse règne. Les animaux meurent de soif et la grenouille décide d'aller se plaindre à l'empereur du ciel et à son génie de la pluie, le dragon Mua. Comment le faire pleuvoir ? ...

Notes LDF: Histoire traditionnelle vietnamienne. Les classiques du Père Castor, des histoires à raconter le soir mais aussi à lire tout seul. Belles illustrations en couleurs.

Adaptation of a traditional African folktale, the story of a little boy who goes looking for a bird to make it rain for the village's crops. But when he puts the bird in a cage, it doesn't sing anymore.

LDF Notes: Traditional African folktale. Nice bedtime stories but also stories that young readers will enjoy by themselves. Nice illustrations in color.

L'oiseau de pluie.

Adaptation d'un conte de la tradition africaine. L'histoire d'un garçon qui va chercher un oiseau de pluie pour arroser les champs du village. Mais l'oiseau ne chante plus quand le garçon l'enferme dans une cage à l'oiseau.

Notes LDF: Histoire traditionnelle africaine. Les classiques du Père Castor, des histoires à raconter le soir mais aussi à lire tout seul. Belles illustrations en couleurs.

In spite of the hen's good advice not to eat so fast, the rooster swallows a big green bean that gets stuck in his throat. Frightened, the hen goes to all the animals on the farm and the farmer, seeking a solution ...

LDF Notes: Nice bedtime stories but also stories that young readers will enjoy by themselves. Nice illustrations in color.

Le coq glouton.

Malgré les recommandations bienveillantes de sa poule préférée, un coq glouton avale un haricot qui reste coincé dans sa gorge. Affolée, la poule remue ciel et terre pour le sauver ...

Notes LDF: Les classiques du Père Castor, des histoires à raconter le soir mais aussi à lire tout seul. Belles illustrations en couleurs.

La petite fille aux allumettes.

Pour voir tous les titres disponibles dans cette collection, cliquer ici.

Notes LDF: Une première bibliothèque pour découvrir les contes et histoires de toujours.

Le sapin.
Pour voir tous les titres disponibles dans cette collection, cliquer ici.

Notes LDF: Une première bibliothèque pour découvrir les contes et histoires de toujours.

La moufle.

Pour voir tous les titres disponibles dans cette collection, cliquer ici.

Notes LDF: Une première bibliothèque pour découvrir les contes et histoires de toujours.

A stack of postcards arrive for Duncan, the neglectful boy, written by a new batch of crayons who have been forgotten at motels, lost under the couch, or left behind in the basement. Maroon has been marooned under the sofa, having been broken by Duncan's dad, who sat on it, Tan (or Burnt Sienna) has seen better days and has recently been puked up by the dog, and old frenemies Orange and Yellow have melted in the sun to become one gooey mess. Recurring postcards from Pea Green (aka Esteban), who dreams of traveling, and clueless Neon Red, who writes about grand adventures abroad, will elicit giggles from young ones.
Mixed-media illustrations of photographed postcards and childlike crayon drawings against white backdrops enhance kid appeal and encourage close visual reading.

LDF Notes: This collection is well suited for beginning readers (short paragraphs, nice illustrations).

Les Crayons Rentrent à la Maison.

Un beau matin, Duncan reçoit une série de cartes postales signées de ses crayons. Ces derniers, lâchement abandonnés par leur propriétaire, revendiquent haut et fort le droit de retourner auprès de lui. Seul dans une cave, mort de trouille, crayon fluorescent souhaite retrouver la lumière. Avalé par un chien et vomi sur le tapis, crayon "indigeste" brun clair veut rentrer à la maison. Depuis qu'il a passé dans la machine à laver, crayon turquoise porte une chaussette sur la tête… Ces témoignages poignants font mouche auprès de Duncan qui fabrique à tous ses « amis » une nouvelle maison tout en carton.

Notes LDF: Collection particulièrement adaptée pour les lecteurs débutants. Paragraphs courts, belles illustrations.

Today, Lola can chose one present. What will it be, a doll or a teddy bear ? No, today Lola want two boxes. Two boxes where she will store all her treasures. Her blankie goes in the big box, her shell collection in the small one. A letter from Simon, her best friend in the big box... But who has dropped an old handkerchief in one of Lola's treasure boxes ?

LDF Notes: This collection is well suited for beginning readers (short paragraphs, nice illustrations).

Boîtes à bonheurs.

Aujourd'hui, Lola peut choisir un cadeau. Tiens, des boîtes ! Une petite et une grande. « Ce sera mes boîtes à bonheurs ! Alphonse le doudou : grand bonheur. La collection de coquillages : petits bonheurs. La carte postale de Simon, mon meilleur ami du monde: grand bonheur ! » Mais qui est venu mettre son vieux mouchoir dans la boîte de Lola ?

Notes LDF: Collection particulièrement adaptée pour les lecteurs débutants. Paragraphs courts, belles illustrations.

Fantastic things are happening at Grandma's house on the hill. At night, in Nora's room, the toy trunk opens up and all the toys come out to play with Nora. The toys have also brought all the stars in the sky to come and play...
Nora looks outside and finds the sky so dark, it looks like the sky is so sad. When a rain drop falls, Nora thinks the sky is crying and decides to put everything back in its right place.

LDF Notes: This collection is well suited for young readers (short paragraphs, nice illustrations).

La vraie place des étoiles.

Il s'en passe de drôles de choses, la nuit, dans la belle maison de Grand-maman sur la colline, au milieu des palmiers et des cyprès. Dans la chambre de Nora, la malle aux jouets s'anime et commence une formidable fête à laquelle participent poupées et pantins, sans oublier Maggie, Pouh, Kiki et... toutes les étoiles de ce beau ciel d'été !
Mais bientôt le ciel est tout noir et une goutte d'eau tombe. Le ciel serait-il si triste d'avoir perdu ses étoiles qu'il pleure. Nora décide de tout remettre en ordre.

Notes LDF: Collection particulièrement adaptée pour les jeunes lecteurs. Paragraphes courts, belles illustrations.

Edgar is not a ghost like all the others. At ghost school, while all students are learning to make horrible, scary screams, Edgar likes to Wouh...Wouh! gently. Edgar shows the other students that you can be different and very happy.

LDF Notes: The perfect bedtime story. Children will also enjoy the beautiful illustrations.

Edgar le petit fantôme.

Edgar n'est pas un petit fantôme comme les autres. A l'école des fantômes, alors que tous les petits fantômes apprennent à pousser des hurlements terribles, Edgar se fait gronder car ses cris sont étranges : Wouh... Wouh ! Mais Edgar prouve qu'on peut être différent et très heureux.

Notes LDF: La parfaite histoire du soir. Succès garanti auprès des enfants qui adorent aussi les magnifiques illustrations.

Qui a peur de quoi ?
Grégoire a peur du noir. Basile a peur des crocodiles. Éléonore a peur des dinosaures. Lou a peur de perdre son doudou. Adrien, lui, n'a peur de rien. Ni de l'orage qui gronde la nuit. Ni de jouer avec les serpents du zoo d'à côté... Alors parfois, Adrien énerve un peu ses copains... Mais Adrien est-il vraiment si courageux ?

Notes LDF: Une mini collection de 5 titres pour jeunes lecteurs. Un mélange d'histoires et de documentaires. Très belles illustrations en couleurs.

L'ours.
Connais-tu l'ours ? Où vit-il ? Que fait-il ? Que mange-t-il ? Qui sont ses petits ? Découvre sa vie au fil des saisons.

Notes LDF: Une mini collection de 5 titres pour jeunes lecteurs. Un mélange d'histoires et de documentaires. Très belles illustrations en couleurs.

Le cerisier
"Si le temps des cerises est trop court, celui pour que grandisse le petit cerisier planté par Grand-père semble vraiment interminable. Comment Maribelle aidera-t-elle son arbrisseau à pousser plus vite ?"

Notes LDF: Une mini collection de 5 titres pour jeunes lecteurs. Un mélange d'histoires et de documentaires. Très belles illustrations en couleurs.

Les Mini-Sorcières: Un pique-nique enchanté (livre et 4 puzzles).
Les mini-sorcières vont pique-niquer dans la forêt enchantée.
Accompagne-les en lisant l'histoire et en construisant les 4 puzzles du livre.

Notes LDF: Collection à couverture rigide - Illustrations en couleurs - Pour les 6 - 7 ans - Texte sur la moitié de chaque page - Livre avec puzzles -

Les Mini-Sorcières: Mini sorcières: Une journée féerique (Livre sonore).
Un beau livre sonore pour découvrir une nouvelle aventure des mini-sorcières !
Les mini-sorcières rêvent de devenir des papillons pour une journée. Mais un malheureux ingrédient se glisse dans le chaudron et fausse la potion ! Elles se transforment alors en mignonnes grenouilles !
Suis leurs aventures grâce à 12 sons amusants !

Assurez-vous d'avoir retiré la languette en plastique à l'arrière du livre afin de débloquer la fonction "son".

Notes LDF: Collection à couverture rigide - Illustrations en couleurs - Pour les 6 - 7 ans - Texte sur la moitié de chaque page - Livre sonore -

Adaptation of a Vietnamese folktale. Le village of Tinh Xuan is regularly devastated by an enormous wave that overflows the river. A little girl would like very much to help her family, but how? A spider that she saves from drowning tells her a secret ... But will it work? This is a fable where the one who wins is not always the strongest but the most skilled. Themes of observation, patience and mutual help.

LDF Notes: Traditional Vietnamese folktale. Nice bedtime stories but also stories that young readers will enjoy by themselves. Nice illustrations in color.

Le démon de la vague.

Jolie histoire tirée de la tradition vietnamienne. Le village de Tinh Xuan est régulièrement dévasté par une énorme vague qui remonte la rivière. La petite fille aimerait tant aider sa famille... mais comment faire ? L'araignée, qu'elle sauve de la noyade, lui livre un secret. Sera-t-il efficace ? C'est une fable où celui qui gagne n'est pas toujours le plus fort, mais parfois le plus habile.

Thèmes des valeurs comme l'observation, la patience and l'entraide. Les contes modernes et histoires de la tradition orale côtoient les contes de Grimm ou d'Andersen. A partir de 3 ans.

Notes LDF: Histoire traditionnelle. Les P'tits Albums du Père Castor, des histoires à raconter le soir mais aussi à lire tout seul. Belles illustrations en couleurs.

[Use your back arrow to come back to this page]

PB3 and his robot, Martine embark on an underwater adventure

PB3 and his robot Martine are spending the day at the beach with their human friends Arnaud and Chloé. All of a sudden, the nasty OOs arrive in their spaceship and chase the friends away. PB3 and Martine dive in the sea to escape. There, they encounter quite a new and strange world and inadvertently endanger a school of fish. Will Arnaud and Chloé be able to save the day ? Read the story to find out...

Themes : Nature | Adventure | Friendship |

Also includes: Games and activities - A recording of the story and the song - Illustrated vocabulary

Vocabulary themes: Colors | Sea / Ocean | Beach |

Grammar content: Present simple | Prepositions of place | Verbs: to take and the want |

PB3 et les poissons. (Livre + Audio) - Niveau 2 - 200 Mots

PB3 et Martine ont une aventure sous-marine.

PB3 et son robot Martine sont sur la plage avec leurs amis humains Arnaud et Chloé . Soudain, les méchants Oos arrivent dans leur soucoupe volante pour les chasser. PB3 et son robot s'enfuient et plongent dans l'eau. Là, ils découvrent un autre monde sous la mer. Ils rencontrent des poissons gris. Ils essaient de les aider, mais ils les mettent en danger. Arnaud et Chloé vont-ils réussir à les aider ? Lis l'histoire pour le découvrir !

Thèmes : Nature | Aventures | Amitié |

Avec: Jeux et activités - Enregistrement de l'histoire et du chant - Vocabulaire illustré

Contenu lexical: Les couleurs | La mer | La plage |

Contenu grammatical: Le présent de l'indicatif | Il y a / Il n'y a pas | C'est / Ce sont | Les prépositions de lieu | Les verbes Prendre et Vouloir |

AUDIO FILES & COMPREHENSION ACTVITIES are available free via download @ www.eligradedreaders.com OR via optional USB Key - Select option above (under price tag) to receive files downloaded on a USB Key.

Noisette's mother gave her a magic dress to wear on class picture day. But in order to reveal the dress's beauty, Noisette must learn how to appreciate her inner beauty. Not an easy thing to do because right now, the dress is ugly and Noisette has no self confidence at all ...

LDF Notes: Hardcover books in French for children from 6 to 7 year old - Color illustrations - Text: half of each page -

Les Mini-Sorcières: La photo de classe.
Noisette veut la plus belle robe pour la photo de classe !
C'est bientôt le jour de la photo de classe ! Pour l'occasion, la maman de Noisette lui donne une robe un peu spéciale car elle est... magique ! Mais comment libèrer sa magie ? Les mini-sorcières vont tout essayer, jusqu'à ce que Noisette réalise ce qui compte vraiment : la beauté intérieure.

Notes LDF: Collection à couverture rigide - Illustrations en couleurs - Pour les 6 - 7 ans - Texte sur la moitié de chaque page -

Meet Oum the most unbelievable white dolphin and follow him in his many adventures.
To be able to dans with your sweetheart, tradition on Moatou Island dictates that you must offer her a black pearl. Black pearls are rare and only harvested in shark infested waters.
Will Yann be able to offer the needed black pearl to Timeti ? With Oum's help, for sure!

LDF Notes: Hardcover books in French for children from 6 to 7 year old - Color illustrations - Text: half of each page -

Oum le dauphin blanc: la perle de l'océan.
Plongez à la rencontre du plus incroyable des dauphins !
Sur l'île de Maotou, une grande fête va avoir lieu. Pour avoir la chance de danser avec Timéti, Yann doit lui offrir une perle noire, comme le veut la tradition. Mais cela peut s'avérer difficile car on ne les trouve que dans une zone très dangereuse, peuplée de requins.
Avec l'aide d'Oum, Yann réussira-t-il à en trouver une avant Auru, son principal rival ? Mais surtout, parviendra-t-il à échapper aux requins ?

Notes LDF: Collection à couverture rigide - Illustrations en couleurs - Pour les 6 - 7 ans - Texte sur la moitié de chaque page -

Today, the 3 Little-Witches are playing princesses...
Everyone knows that every princess needs her knight so Noisette, Rose and Lavande convince their friend Persil to play that role. The issue is that Persil doesn't know much about being a knight... but wait ! nothing a little magic cannot solve...

LDF Notes: Hardcover books in French for children from 6 to 7 year old - Color illustrations - Text: half of each page -

Les Mini-Sorcières: Le chevalier charmant.
Il était une fois, trois jolies petites princesses...
Noisette, Rose et Lavande, les trois mini-sorcières, s'amusent à jouer les princesses, quand leur ami Persil leur propose une partie de ballon. Les filles ont une meilleure idée en tête : il sera leur preux chevalier. Mais, le jeune garçon ne fait pas beaucoup d'efforts. Les mini-sorcières vont donc lui lancer un petit sort, qui rendra Persil un peu trop chevaleresque...

Notes LDF: Collection à couverture rigide - Illustrations en couleurs - Pour les 6 - 7 ans - Texte sur la moitié de chaque page -

Meet Oum the most unbelievable white dolphin and follow him in his many adventures.
Will Yann and Auru be able to meet the 3 challenges imposed by Ramana and complete their rite of passage from children to adults ?

LDF Notes: Hardcover books in French for children from 6 to 7 year old - Color illustrations - Text: half of each page -

Oum le dauphin blanc: le défi de Ramana.
Plongez à la rencontre du plus incroyable des dauphins !
Pour devenir des hommes, Yann et Auru rivalisent lors d'un parcours initiatique. Réussiront-ils à surmonter les trois épreuves imposées par le chaman Ramana ?

Notes LDF: Collection à couverture rigide - Illustrations en couleurs - Pour les 6 - 7 ans - Texte sur la moitié de chaque page -

Rolande, the bandit, has fallen in love with Prince Fedor. To make the Prince fall in love with her, Rolande decides to attend the ball. But, dancing wearing a ball gown or eating with the proper utensils proves to be too difficult for Rolande who flees the party.
Determined to make Prince Fedor fall in love, Rolande attends another ball where this time her fighting skills will be called upon...

LDF Notes: To read at home or in a classroom. Larger format..

Rolande la brigande.

Rolande, à la tête d'une bande de brigands, tombe amoureuse du Prince Fédor. Pour le revoir, elle décide d'enfiler une robe de princesse et de se rendre au bal qu'il donne. Mais elle a honte de ne savoir ni danser, ni se tenir à table, et s'enfuit...
Portée par son amour et aidée de ses amis, elle trouvera le courage de se rendre à un nouveau bal. C'est lâ qu'elle aura l'occasion de montrer tous ses talents... de guerrière !

Notes LDF: A lire à la maison ou en classe. Large Format.

When Tara loses her favorite toy, she is very sad...
Follow Tara in this charming story written for young children who are experiencing new feelings.
A the end of the book, a list of talking points will help parents and children explore the subject further.

LDF Notes: The books in this series were written with parents, teachers and children in mind. Each story explores a different emotion or feeling in context. This series is also suitable for beginning readers.

La tristesse de Tara.
Quand Tara perd son jouet préféré, elle est triste...
Retrouvez Tara dans cette charmante histoire écrite pour les jeunes enfants qui commencent tout juste à découvrir leurs émotions.
A la fin du livre figurent des idées de discussions pour approfondir le sujet.

Notes LDF: La série de livres Entre amis - Les émotions a été conçue à l'intention des parents, des enseignants et autres personnes s'occupant de jeunes enfants. Chaque histoire permet d'aborder les émotions et les sentiments à l'aide d'une mise en situation. Convient également aux lecteurs débutants.