To view all currently available titles, please click on the Option Menu above.

Afrique en Poche - Cadet:
1. Le secret de Monsieur Clodomir. Marie-Therese Rouil.
L'histoire se deroule a la Martinique. Un jour, Philippe, un garcon de 10 ans rencontre un vieil homme, Monsieur Clodomir. Le premier n'aime rien tant que gambader dans la nature, en quete de nouvelles decouvertes. Le second vit an solitaire, soupconne par les gens du village de causer avec le diable et de pratiquer la sorcellerie. Leur rencontre sera l'occasion d'apprendre a depasser les prejuges, l'opportunite de construire une incroyable amitie et de decouvrir la Martinique des origines...

Theme: In Martinique, a 10 year old boy and an old man become friends and discover each other's world.

2. La source interdite. Francoise Ugochukwu.
Au coeur de ce roman, l'eau ou plutot sa terrible absence quand la secheresse s'abat sur un village du Nigeria, engendrant drame et angoisse. Par leur dynamisme,les jeunes reussissent a faire amener l'eau jusqu'au village. Une maniere d'evoquer les divergences entre les generations eet de parler du 'progres' quand il se heurte a la tradition...

Theme: Centered around the impact of water scarcity, this short novel presents the divergent approaches by the young generation and the traditional society to tackle the problem.

Afrique en Poche - Junior:
1. L'Afrique de mes peres. Gondia Cisse.
Enfant, l'auteur ecoutait les ancens raconter de fabuleuses histoires ou il etait question d'un chien extraordinaire et d'un requin mysterieux qui apparaissait, au large tous les 15 ans.
Jeune homme, apres une courte absence, il retrouve son terroir, tout surpris d'avoir pu vivre au loin, si longtemps. Il complete alors aupres des vieux, ses amis, sa connaissance des etres et des choses, auquels se melent aussi les esprits.
Ce terroir auquel l'auteur se montre si attache, c'est celui des Lebous, pres de Dakar, qui 'sentent leur mer, comme un homme son ame'.
Jeunes et moins jeunes liront avec plaisir ce recit ou se croisent sans cesse tradition et modernisme, activites d'hier et d'aujourd'hui.

Theme: In this novel, modernism confronts traditions, traditional activities confront modern jobs.

2. Issilim ou le voyage imprevu. Andree Clair.
Issilim est recu premier au Certificat d'Etudes! Helas, mnalade le jour des bourses, il est refuse. Il decide alors de chercher du travail et part a Niamey, la capitale. Mais il s'adapte mal a la grande ville ou il ne reussit pas a se faire embaucher, et ou s'abat sur lui le 'mardi de la honte'.
Aussi, quand on lui propose une place d'aide chauffeur, il accepte tout de suite: il voyagera, decouvrira le Niger et apprendra un metier passionnant...

Theme: The life journey of a bright teenager and his troubles to make it in the very traditional society of Niger.

3. Une poussiere d'or. Francoise Ugochukwu.
Oba, village situe dans la foret du Nigeria, se transforme de jour en jour...
Des boutiques s'ouvrent, des pylones electriques se dressent un peu partout, de petits immeubles sortent de terre. Si certains regrettent le temps passe, d'autres, au contraire, se rejouissent de l'animation qui regne dans les rues et au marche.
Une autoroute acheve la modernisation d'Oba et permet aux membres disperses de la famille d'Udoka, de se retrouver, grace aux emplois crees par cette route 'a la poussiere d'or...'

Theme: The impact of a major road construction on a remote village in Nigeria.

4. Djeri a l'elephant. Jean D'Esme.
Djeri, un jeune garcon de huit ans, quitte un jour son village, sur le dos d'un petit elephant qu'il veut sauver de la captivite. Pendant plusieurs mois, il va partager l'existence d'une harde d'elephants, observant la vie des animaux sauvages, apprenant aussi a survivre.
Il retrouve son village et les siens, au moment ou Aouk, l'elephant, n'accepte plus de vivre avec un petit homme.
Cette aventure extraordinaire et passionnante, c'est un chasseur, Djerisegote, qui la raconta en 1929, au Tchad, a Jean D'Esme, l'auteur de ce livre...Cette histoire est donc une histoire vecue racontee avec emotion par un homme qui connaissai la brousse et le moeurs des grands fauves...

Theme: True story as told to the author by an old warrior about a young boy leaving his village to live amongst an elephant herd in Tchad.

5. Course contre la montre. 13 histoires courtes, 13 auteurs, 6 pays d'Afrique.

Du Niger: Course contre la montre. Chaibou Mahamane Karibou - Souffre-micro. Jean-Marc Lompo - L'ami de la rue des mendiants. Kadry Koda Oumarou
De la Tunisie: L'homme de lointaine tendresse et de silence. Ines Hochani
Du Cameroun: Folle comme sa mere Theophile. Tchagain Kouamouo - Nera. Aissatou - Beyala. Jacques Paterne Mbe.
du Burkina Faso: Le sang de la rivalite. Arsene Hamougouni Yonli.
Du Senegal: Kane Abdou. Wahab Kane - Myana. Marieta Fall - La mort frappe quand elle veut. Abidou Kane Diallo - Victime de la vie. Ayavi Marie-Isabelle Lake.
Du Togo: Le peloton de queue. Malik Evarist Tchapedeou.

Theme: 13 shorts stories, 13 authors from 6 different African countries.